The crime drama was inspired by Operation Yewtree, a British police investigation into abuse allegations made against the late television personality Jimmy Savile, among others, in 2012.

这部犯罪剧的灵感来源于紫杉行动，也就是2012年英国警方对已故电视名人吉米·萨维尔等人受到的虐待指控所进行的调查。

With the exception of yews, they do not regrow from such damage.

除了紫杉，它们不会从这样的伤害中再生。

The moment of the rose and the moment of the yew-tree are of equal duration.

玫瑰飘香和紫杉扶疏的时令经历的时间一样短长。

The yew hedges muffled the sound of the men's footsteps.

紫杉树篱的响声模糊了两男人的脚步声。

Because my ancestors have farmed at Yew Tree since the Napoleonic Wars.

因为我的祖先自拿破仑战争时期就在紫杉农场耕种。

Ivo The masculine name Ivo is derived from the German word for " yew."

伊沃男性化的名字伊沃来自德语中的“紫杉”。

It snaked around the Sitka spruces and the hemlocks, the yews and the maples.

它曲折绕过一棵棵西德加云杉和铁杉，一棵棵紫杉和枫木。

We have found painkillers in poppies and willow trees, and eczema treatment in bacteria, anti-cancer medicine in Pacific youths, cholesterol drugs in fungi, asthma medication from the Ephedra plant, and many, many others.

我们在罂粟和柳树中发现了止痛药，在细菌中发现了湿疹治疗药，在太平洋紫杉中发现了抗癌药，在真菌中发现了降胆固醇药，在麻黄植物中发现了哮喘药，还有许多其他药物。

And then, as Hagrid shook his hair back for a third time and expanded his enormous chest, Harry nudged Ron and pointed into the black space between two gnarled yew trees.

当三次甩开头发、扩张他那宽大的胸脯时，哈利推推罗恩，指了指两棵粗虬紫杉之间的暗处。

And then, as Hagrid shook his hair back for a third lime and expanded his enormous chest, Harry nudged Ron and pointed into the black space between two gnarled yew trees.

当三次甩开头发、扩张他那宽大的胸脯时，哈利推推罗恩，指了指两棵粗虬紫杉之间的暗处。

When I was serving tea in the library, I heard them say that the Drewes are giving up Yew Tree Farm.

我去书房上茶的时候，听他们说德鲁家要搬出紫杉农场了。

The breast, ovarian and lung cancer drug paclitaxel, the most well-known example, originally came from the Pacific yew tree.

举最耳熟能详的例子，治疗乳腺癌、卵巢癌和肺癌的药物紫杉醇，最初萃取自太平洋紫杉树。

Chill fingers of yew be curled down on us?

冷冽的紫杉的手指会弯到我们身上吗？

It was because the Drewes might be leaving Yew Tree Farm, wasn't it?

是因为德鲁一家可能要离开紫杉农场吧？

I commented, as that spectre rose up black by the black yew at the gate.

我评论道，仿佛那幽灵在门口紫杉旁变得漆黑一片时升了起来。

I like this example actually that Lee gave me, which is to think about taxol.

我其实喜欢李给我的这例子，就是思考一下紫杉醇。

The church was surrounded by yew trees, which seemed almost coeval with itself.

教堂周围环绕紫杉树， 似乎与教堂同时代。

It was a vast and spacious Square planted with yew trees: Half of it belonged to the Abbey; The other half was the property of the Sisterhood of St. Clare, and was protected by a roof of Stone.

这是一广阔而宽敞的广场，种满了紫杉树：其中一半属于修道院;另一半是圣克莱尔姐妹会的财产，由石头屋顶保护。

She crossed the hall to the glass portal opening directly on the yew garden, but the parlor-maid, after another moment of inner conflict, decided to bring out recklessly, " Please, Madam, Mr. Boyne didn't go that way" .

她穿过大厅，来到紫杉花园正对的玻璃门前，但客厅女仆在内心矛盾了片刻之后，决定鲁莽地提出来，“求求你，女士，博因先生没有走那条路。”

Arthur Holmwood, Lord Gardelming, swept like a common man as he bore the ungainly human burden splayed across his back through a corpse of yew and juniper trees, his heart hammering against his sternum.

亚瑟·霍姆伍德， 即戈达尔明勋爵， 此刻却如平民般匆忙前行， 背负那不雅地摊在他背上的人体担， 穿行于一片紫杉与杜松的死寂树林中。他的心跳如鼓， 撞击胸骨。