There was a pale mist on the far-off sea and sky, and up around the sun were white clouds edged with the hues of pinks and violets.

遥远的海边和天空中都飘一层白，四周围绕白云，全都镶上了粉红和紫罗兰的云边。

He brought the umbrella swishing down through the air to point at Dudley — there was a flash of violet light, a sound like a firecracker, a sharp squeal.

他甩伞嗖的一声在空中挥了一下，然后直指达力，忽的一道紫罗兰的闪光、一声鞭炮似的响声、一声尖叫。

" Lucky, ha! " said the violet-haired woman.

“真巧，哈！”紫罗兰头发的女人说。

A tiny man in a violet top hat had bowed to him once while out shopping with Aunt Petunia and Dudley.

一次他跟佩妮姨妈和达力上街买东西，有一个戴紫罗兰大礼帽的小个子男人向他鞠躬行礼。

" Then it all exploded in shades of violet and blue. It's very beautiful, " she said.

“然后那里变成了一片紫罗兰和蓝的海洋。非常漂亮”。

" Who d'you know who's lost a buttock? " the violet-haired woman asked Mad-Eye interestedly.

“你知道谁把屁股给烧掉啦？”紫罗兰头发的女人很感兴趣地问疯眼汉。

The violet silk would be so nice.

紫罗兰的丝绸会很好。

It curled, a violet riband, through the nacre-coloured air.

它蜿蜒穿过珍珠般彩的天空，宛如一条紫罗兰的丝带。

Harmer said, the small pansy-brown eyes, alert under their lazy lids, smiling confidently into Grant's.

Harmer 说， 那双紫罗兰的小眼睛在慵懒的眼皮下警觉， 对 Grant 的眼睛自信地笑。

He cannot now see very distinctly: he cannot read or write much; but he can find his way without being led by the hand: the sky is no longer a blank to him—the earth no longer a void.

他现在视力虽不能看得很清楚，也不能多读多写，但已无需让人牵手能走路了。天空对他不再是一片空白——大地对他也不再是空无所有。当他的第一个孩子放在他怀里时，他能看得清这男孩继承了他自己那已失明的眼睛——在孩子的左眼上，那灰的瞳仁跟紫罗兰的虹膜之间，有一个奇异的、星状的小白点。罗切斯特先生疑虑重重地凝视这个小白点，这仿佛是上帝对他的命运之谜的暗示。

As Marilla lifted it out, the sunlight, falling through the vines that clustered thickly about the window, struck upon something caught in the shawl—something that glittered and sparkled in facets of violet light.

玛丽拉把它拿出来时，光透过密密麻麻地簇拥在窗户周围的藤蔓洒落下来，照在挂在披肩上的什么东西上——那东西在紫罗兰的光芒中闪闪发光。

Apart from all this he had the general appearance of a lad who would wear a white flannel suit with a violet scarf around his neck and a cornflower in his lapel.

除此之外，他的一般外表像一个小伙子，穿白法兰绒西装，脖子上围一条紫罗兰的围巾，翻领上别一朵矢车菊。

So the highlight that I have been loving this year is the Chanel Multi Balm and this is in the Lilac.

所以，今年我喜欢的高光是香奈儿多用途唇膏，这款是紫罗兰的。

We gaze upon the spectacle, at six o'clock on this midsummer afternoon, in a melon-frame atmosphere and beneath a violet sky.

在这个仲夏的下午六点钟， 我们在甜瓜框架的气氛中和紫罗兰的天空下凝视这一奇观。

On second thought, the brilliant dawn had nothing on him, asleep in the violet shadows, tangled in the twisted sheets.

再一想，那绚烂的日出在他面前也黯然失，他沉睡在紫罗兰的阴影中，缠绕在凌乱的床单里。

The violet eyes were looking at me steadily.

紫罗兰的眼睛定定地看我。

You did not pay for anything. I told her to decorate with violet flowers.

你什么都没有付 我让她用紫罗兰的花来装饰的。

The violet glow from Mini's Death Danda, the ghost of warmth from Aiden's body.

米妮的死亡丹达散发出紫罗兰的光芒， 艾登身上散发出温暖的幽灵。

A single star glittered in the violet sky.

一颗星星在紫罗兰的天空中闪闪发光。

Deciding what your hero looks like: she has a septum piercing, violet eyes.

决定你的英雄长什么样：她有一双紫罗兰的眼睛。