In her bedroom I find mismatched socks under her bed and purple pants on the closet floor.

在她的卧室里，我发现床下有不配对的袜子，壁橱底板上扔色的裤子。

And, beyond, the great valley of purple heath thrilling silently in the sun.

远处，长满色石南的大山谷在阳光下无声地颤动。

Dobby plucked at the shrunken maroon sweater he was now wearing over his shorts.

多比拉了拉他穿在短裤上面的那个缩小了的暗色红色毛衣。

At first, he just removed that awful, awful purple stripe.

起初，他只是移除了极其难看的色条纹。

All around me are short shrubs with purple stems and waxy leaves.

我周围都是矮小的灌木，它们有色的茎杆和光滑的叶子。

Butterflies begin to glow violet because of all the static in the air.

蝴蝶开始发出色的光芒，因为空气中充满了静。

Why is it the purple on my nipple?

为什么我的乳头上有色的东西？

" And thirdly, " said Uncle Vernon, his mean little eyes now slits in his great purple face, " we've told Marge you attend St. Brutus's Secure Center for Incurably Criminal Boys."

“还有点，”弗农姨父说，现在他那双卑鄙的小眼睛在他那张色的大脸上成了两条缝，“我们已经告诉玛姬，说你上的是圣布鲁斯安全中心少年犯学校。”

No one did so much as look at the travelers at first, except one little purple china dog with an extra-large head, which came to the wall and barked at them in a tiny voice, afterwards running away again.

最初，只有一头色的狗，注意到这几个旅行者，它的头特别大，跑到墙根边，用一种极细的声音，向他们吠，然后就走回去了。

Oh, no. Would you like one? A purple one. Purple suits you. Er, not that I'm saying red doesn't suit you.

哦，不是的。你想来一朵吗？色的。色最适合你。呃 我并不是说红色不适合你。

Kate, a six-year-old girl, helped her brother wash windows to get a reward promised by her mother — a purple doll that she wanted.

六岁的女孩凯特帮助她的哥哥擦窗户，以获得母亲承诺的奖励——一个她想要的色娃娃。

When I was six, I had two tracksuits, and they were shell suits, and one was like pink and white, and the other one was black and purple and green, and I love them and that's all I'd wear.

在我六岁的时候，我有两套贝壳装运动服，一套是粉白色的，另一套有是黑色、色和绿色的，我喜欢这两套衣服，那也就是我当时想穿的（衣服）。

And the warhead in CRISPR is this purple protein that acts like molecular scissors to cut DNA, breaking the double helix into two pieces.

CRISPR中的弹头是一种色的蛋白质，就像分子剪刀一样切割DNA，将双螺旋断裂成两段。

Quincy Jones who saw me on that show and said to Steven Spielberg, " Yes, she is Sophia in 'The Color Purple.'"

昆西·琼斯看到我在节目中的表现之后就推荐给史蒂文·斯皮尔伯格，告诉史蒂文：" 你要找的《色》里的索菲亚就是她" 。

He was looking very peculiar in a large purple turban.

他裹一条很大的色头巾，显得很古怪。

The red color indicates your hail core and then all the way down there, the purple circle, that`s where your tornado is going to be.

红色表示你的冰雹核心，然后一直到那里，色的圆圈，就是龙卷风要去的地方。

We have white, green, purple and then we have got this painted lady.

有白色，绿色，色的，然后我们就有了苎胥（蝴蝶的一种）。

Around 800 AD, people in Central Asia, managed to develop a new kind of carrot-a purple carrot that attracted more interest from international traders.

在公元800年，亚洲中部的人们成功地研发出一种新的胡萝卜，一种更吸引国际交易者的色胡萝卜。

Her father, however, had a lot more of that purple shade to show for himself, from his hair to his eye color.

而她的父亲，从头发到眼睛的颜色，都有更多的色。

It wasn't ordinary fire either; it was purple.

是色的。