Well, sir, you see, this recession has hit me pretty hard; I lost my job and I’m in a lot of debt.

先生，是这样，这次经济危机对我打击很大；我丢了工作又负债累累。

In its place would be a swath of scarred land.

取而代之的将是一片伤痕累累的土地。

Pressing their way between the laden branches they reached the wall.

们推开果实累累的树枝，走到了墙的跟前。

His parents' divorce has scarred him and he has trust issues.

父母离伤痕累累，有信任危机。

What was once smooth pasture land is now scarred by a huge sinkhole.

曾经平坦的牧场现在被一个巨大的阴沟弄得伤痕累累。

He also addressed the plight of children scarred by conflict.

还强调了儿童身处的困境，两国之间的冲突让们伤痕累累。

It's expensive; it leaves young people in debt.

费昂贵，所以年轻人负债累累。

Hope your visit to New York was productive.

希望你的纽约之行硕果累累。

Teacups, a cream pitcher and a sugar bowl teased the teapot about her broken and scarred lid all the time.

茶杯，奶油罐和糖罐一直取笑茶壶那伤痕累累的壶盖。

And believe it or not, when we were first married, our combined monthly student loan bills were actually higher than our mortgage. We were so young, so in love, and so in debt.

你们相信吗？在我和新婚之时，我们的助款的压力甚至远大于房。当时我们那么年轻，那么相爱，还负债累累。

Either way, this will be a Christmas like no other with hundreds of thousands of lives lost across Europe celebrations will be scarred by the lost of life and the reality that the COVID pandemic remains far from over.

不管怎样，这将是一个独一无二的圣诞节，欧洲各地成千上万的人丧生，庆祝活动将因生命的丧失而伤痕累累，而疫情远未结束。

Fifteen ton, two story tall, gasoline powered, car smashing, piloted giant battle robot, it's used and has dents and dings from robot combat.

这是一个重达15吨，高约7米，装有汽油发动机，能把汽车碾碎的可驾驶巨型战斗机器人，显然它是二手的，在机器人大战中已是伤痕累累。

Lincoln began his proclamation this way: " The year that is drawing toward its close has been filled with the blessings of fruitful fields and healthful skies."

“年关将至，（过去的一年里）充满了我们对田地里硕果累累和亲人们身康体健的美好憧憬。”

By 1960, Jet magazine was describing Parks as a: " tattered rag of her former self — penniless, debt-ridden, ailing with stomach ulcers, and a throat tumor, compressed into two rooms with her husband and mother."

到 1960 年，《Jet》杂志将帕克斯描述为：“她衣衫褴褛，身无分文，负债累累，胃溃疡，喉咙长了肿瘤，与丈夫和母亲挤在两个房间里。”

OK. So, we've had 'bruising', it's painful.

好。所以，我们了“伤痕累累的”，很痛。

Her legs were badly scarred and infected, she was malnourished, she had never gone to school and she had spent most of her life confined to this small, dark room.

她的腿伤痕累累且感染严重，她营养不良，她从来没有上过校，她大半的人生都困束在这个小且黑的房间里。

I took away your parents. Everything. I scarred you for life.

我夺走了你的父母，你的一切。我把你的人生弄得伤痕累累。

I had to escape a toxic situation that left me feeling emotionally scarred.

我不得不逃离一个让我在情感上伤痕累累的有毒环境。

He was heavily in debt and his political future did not look promising.

负债累累，政治前途看来并不乐观。

Robert Halfon, the Conservative MP for Harlow, a blue-collar town in Essex, is especially prolific.

罗伯特·阿尔丰是埃塞克斯蓝领镇哈洛的保守党成员，在这一运动中硕果累累。