In other words, there is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.

换言之，在媒介机构的新闻采编室文化中存在着一套成的写作模式，为纷杂的新闻报道提供了一个主干框架和一个现成的故事叙述结构。

Stiff in tradition, this elaborate ceremony showcases British history, culture and contemporary politics.

这个的仪式拘泥传统，展示了英国的历史、文化和当代政治。

When I read Lovecraft, my prose became luxurious and Byzantine.

我读洛弗克拉夫特的时候，我的行文风格也变得华丽，有拜占庭之风。

The GST was needlessly complex and costly to administer.

商品和服务税且管理成本高。

Rules about gambling are an equally perverse mix.

关赌博的法规同样纷杂，不要求。

One of the most popular types of mooncakes is the one with the salted egg yolk in the middle, covered with a sweet lotus paste and encased in a golden dough, then finally molded with the most intricate and beautiful designs.

最受欢迎的是咸蛋黄月饼，金黄的饼皮裹着莲蓉甜馅，正中嵌一颗流油咸蛋黄，面皮上还印着精美的花纹。

It's a huge blockbuster with massive, elaborate sets and cast of thousands.

这部卖座巨片有许多庞大的场景，而且有好几千人参与演出。

Montreal bagel is set aside by its process of how it's made.

蒙特利尔贝果是经过一道道程序产出的美味。

This is the more maximalist version, and my favorite.

这种更华丽，是我的最爱。

But the real problem is much broader. A tangled code is unfair and inefficient.

但真正的问题其实比这大得多。根本在税法过，不公，和低效。

The artists portrayed figures wearing elaborate headdresses and throwing spears and shooting arrows.

艺术家描绘的人物戴着的头饰，投掷长矛、射出飞箭。

This is one of the most sophisticated, complex cultural traditions in the world.

这是世界上最纷杂的 文化传统之一。

The furniture looked comfortable, nothing fussy or too elaborate.

【fussy】这些家具看上去很舒服，没有过多装饰，也不过。

The glass is very important. Obviously, to really enjoy the I'assemblage of this complexity, of this age, please don't use a big balloon glass.

酒杯非常重要。要好好享受这种的元素和被伏的时间结而成的成果，请不要用大球状杯。

Well, it's the 21st century now and we still have red tape. Good luck with your red tape, Rob. I'm off to paint the town red!

现在已经是21世纪了，我们仍然还有文缛节。罗布，希望你能处理好你的手续。我要去狂欢了。

In a popular genre of TikTok videos, influencers film themselves performing elaborate morning routines in which they submerge themselves in ice baths, recite affirmations and mindfully prepare nootropic coffees.

TikTok上有一种流行的视频类型，网红们拍摄自己进行的早晨例行活动，他们会泡冰浴、背诵正能量话语、精心准备提神益智咖啡。

In a more exotic transformation, bacteria and fungi take turns munching on piles of cacao, mellowing out bitter polyphenols and helping create the complex and delicious taste of chocolate.

在一种更带感的转换中，细菌与真菌轮流吃掉一大堆可可，吐出苦涩的多酚，为巧克力带来而美味的品味。

Elephants experience complex emotions, they participate in elaborate social rituals, and they have bodies that have adapted to withstand an intense lifestyle in challenging climates.

大象会体验杂的情感，参与的社交仪式，身体也已经适应了在充满挑战的气候条件下，紧张的生活方式。

In the Moonshot Podcast, we take you inside X, Google's moonshot factory, giving you unprecedented access to the messy, exhilarating journey of turning science fiction into reality.

在《登月》播客中，我们将带您深入谷歌的“登月工厂”X，让您前所未有地接触到将科幻变为现实的纷杂、激动人心的旅程。

And the problem with that is that there is just tremendous amount of craftsmanship in...in between a great idea and a great product.

问题就在，优秀的创意与产品之间隔着的工艺。