And as it turns out, America wasn’t weakened by the presence of these newcomers; these newcomers embraced this nation’s creed, and this nation was strengthened.

从结果来看，美国不会被后来者削弱，他们认同这国家的信条，这国家就会。

In the golden years of Tang, China was a splendid and gorgeous land.

大唐之时，中国是流光溢彩、绚丽多姿的大地。

What, then, were the conditions which enabled the blooming of life on Earth?

那么，使地球上生的条件是什么呢？

In the upper right corner of Argentina, you will find a lush land brimming with life, a park called Ibera, the home to 4000 species of plants and animals.

你们会在阿根廷的右上角发现片草木、生机盎然之地，这是名叫伊韦拉的公园，公园里生长着4000种动植物。

Guge flourished at the geographical crossroads to some of the greatest civilizations of the time.

古格王朝的得利于其位居通往当时几大文明的交叉路口。

Some sites had a lot of buckthorn. Some did not.

些丛林鼠李属植物，些则不然。

The Osage orange glory days are long gone.

桑橙树的时代已经过去。

Experts at UNICEF say the digital divide is not fair and needs to change. They stress that children everywhere must have access to the tools that will help them to participate and compete in an ever-growing digital economy.

联合国儿童基金会的些专家表示，数字鸿沟的存在并不公平，需要改变这种情况。他们强调，每地方的年轻人都必须能够获得些工具，帮助他们参与到日益的数字经济中，并进行竞争。

One brief spring, musical with the song of robin and mocking-bird, one summer rich in fruit and roses, one autumn of gold and crimson sped by and left their gifts at the feet of an eager, delighted child.

短暂的春天，知更鸟和嘲鸫的啁啾余音缭绕；花果的夏天；金黄色的秋天——时光倏忽即逝，在如饥似渴、欣喜异常的幼儿脚下，季节留下了自己最后的礼物。

And that probably was because it was generalized enough that it could adapt to a wide variety of different environments, take a wide variety of prey, and as a result, flourished.

很可能是因为是足够全面所以能够适应各种不同的环境，应对各种各样的猎物，结果，就了。

As far back as I can remember, I was enchanted by the natural beauty of that region and the almost tropical exuberance of the plants and animals that grow there.

从记事起，我就被那带的自然美景深深陶醉, 包括该地成长的接近热带的动植物。

This cycling between sexual and asexual phases is called the alternation of generations, and it helps keep plants flourishing, from Granddaddy Succulent to Great-grandbaby Succulent — and even beyond that.

这种有性和无性之间的循环被称为世代交替，它有助于保持植物的，从祖孙多肉植物到曾孙多肉植物，甚至更远。

Ground sloths flourished for millions of years, but around 10,000 years ago, they started disappearing along with the Western Hemisphere's other giant mammals.

大懒兽物种了几百万年，却在万年前开始灭绝，同灭绝的还有西半球其他巨型哺乳动物。

But what you remember most is this tree, huge, with fat arms and mighty families of squirrels in the higher branches.

不过，你记得最清的应该是那棵树，巨大，枝干肥硕，高高的枝桠上栖息着的松鼠家族。

But in 2010, all the white spruces in the region cranked their cone-making way up, producing

但2010年，该地区的白云杉却异常。

Changing ocean conditions keep this algae blooming year round, causing more and more sea lions to wash up on beaches.

不断变化的海洋环境使这种藻类终年，导致越来越多的海狮死亡，被冲到海滩上。

That’s how we will all succeed and thrive together – as one team, one people, and one American Family.

这就是我们全体将共同成功与的方式——作为团队、民族和美国家庭来行动。

Maybe the pandemic will persuade even the skeptics how crucial scientific discovery is to human flourishing.

这场全球大流行或许甚至能让怀疑论者相信，科学发现对人类的有多重要。

Saturn's profusion of satellites also has implications for Jupiter.

土星卫星的也引发了对木星的思考。

Consider the nematode roundworm, the most abundant of all animals.

再看看线虫，它们是所有动物家族当中最为的。