In the back of your mind you know it's gonna be a ton of work.

你的潜诉你，这将是一项繁重的工作。

Once children arrive, " they realise that they both can't work these gruelling hours."

一旦有了孩子，“他就到他都无法再做这么繁重的工作”。

Now, one of the things we were very interested in was the surface area of the cerebral cortex, or the thin, wrinkly layer on the outer surface of the brain that does most of the cognitive heavy lifting.

我非常感兴趣的一个主题，是大脑皮质的表面积，就是位于大脑表面又薄又皱的那层，负责处理大部分繁重的认知工作。

Music helped the young Roger escape the hard work on his uncle's cotton farm.

音乐帮助年轻的罗杰摆脱了他叔叔的棉花农场的繁重工作。

That's because like what we just were talking about, I understand the grunt work.

那是因为就像我刚刚谈论的那样，我理解这种繁重的工作。

Taking care of a pet is a lot of work, Sam.

照顾一只宠物是繁重的工作 山姆。

Which is why I asked Claire to do all the heavy lifting in this episode.

这就是为什么我让克莱尔在这一集里做所有繁重的工作。

And it's also a good way to deal with a stressful workload.

这也是应对繁重工作压力的好方法。

The arrival of one of these miracle-workers in a constituency risks giving harried candidates and disengaged activists the perfect opportunity to dump boring grunt work like canvassing and envelope-stuffing on the new recruit.

在候选区从这些创造奇迹的工作人员中过来的一个能给那些忙碌的候选人和积极分子带来摆脱像游说和招募新人等枯燥繁重工作的机会。

But, it seems like a lot of work, working in the fallow field and the current field, planting new plants, waiting for them to grow.

但是，这似乎是一项繁重的工作，既要在休耕的田地里工作，还要在现在的田地里工作，种植新的植物，再等生长。

All of that puts the recruitment model for traditional financial firms-high pay in return for gruelling hours, and work with a social value that is not immediately obvious-at risk.

所有这些都使传统金融公司的招聘模式面临风险，这些公司往往以更高的工资换取繁重的工作时间，而且这些工作的社会价值并不能立即显现出来。

And the heavy lifting was done by experimentalists who built the particle accelerators, the telescopes, and the devices that allowed us to probe into the center of stars and galaxies.

而繁重的工作是由实验者完成的，他建造了粒子加速器、望远镜，这这些设备允许我探索恒星和星系的中心。

Eighteen months of this, though punctuated by hard work on arms control and a valiant bout of shuttle diplomacy, in 1982, to try to avert the Falklands war, were more than enough.

这18个月真是受够了，他不时要投入军控的繁重工作、多轮穿梭外交，1982年还要避免爆发马岛战争。

In 19th-century Britain, there were many working-class botanists, men and women who'd taught themselves botany by memorising the Latin names of plants in pubs after long and taxing work hours.

在 19 世纪的英国，有许多工人阶级的植物学家，他有男有女，在完成长时间的繁重工作之后，通过在酒吧里背诵植物的拉丁名字自学植物学。

Countries are also in broad accord that member states must take more responsibility for implementing the convention, rather than waiting for Strasbourg to do the heavy lifting.

成员国须为履行公约承担更多的责任，而不是一味等斯特拉斯堡完成繁重的工作，各国对此也达成了广泛的一致。

Well, you're going to like the future because machines and robots will do all the heavy and difficult jobs, and we'll only do light and easy work.

设备和机器人将为你完成繁重艰苦的工作，留给我的只有轻松省事的工作。

To see whether generative AI tools could cut out some of the grunt work, Hie, Kim and their colleagues used neural networks called protein language models.

为了了解生成式人工智能工具是否可以减少一些繁重的工作，Hie、Kim和他的同事使用了一种名为蛋白质语言模型的神经网络。

Establishing the first real infrastructure on Mars will be extremely taxing work that only a group of very determined, and competent, people can do.

建立第一个火星上真正的基础设施将是极其繁重的工作，只有一群非常坚强的人才可以做到。

These AI programs could help doctors deal with some of the administrative grunt work so that they have more time to actually spend with patients.

这些人工智能程序可以帮助医生处理一些繁重的行政工作，这样他就有更多的时间真正花在患者身上。

It was not fair, for she tried more than Amy to be good, but never got any reward, only disappointment, trouble and hard work.

这不公平，因为她尽力要比艾米做得更好，但从来没有任何回报，只有失望、苦恼和繁重的工作。