He swears profusely while he furiously tries to untangle his legs.

他一边大声咒骂，一边试着松开纠缠在一起的双腿。

Resistance is what compels most haters to continue.

反抗是迫使大多数挑剔者继续纠缠的原因。

England also had its fair share of Viking problems.

英格兰人也跟维京人有着一段纠缠不清的关系。

That nagging dread of self-hood didn't exist when I was dancing.

对于自我纠缠不清的恐惧在我跳舞时并不存在。

The technical term for this is that the states of the cats are entangled.

这个科学术语就是猫的纠缠态。

It took me over half an hour to get rid of him.

我花了半个多时才摆脱了他的纠缠。

It doesn't dwell on the unchangeable past.

它不会纠缠于无法改变的过去。

But remember, these magnetic field lines get tangled up.

但是记住，这些磁场线是纠缠在一起的。

They go over all kinds of stuff from near-death experiences to quantum entanglement.

他们查看了从濒到量子纠缠的各种资料。

Harry disentangled himself from Ron and got to his feet.

哈利挣脱了罗恩的纠缠，站了起来。

Quantum mechanics. That describes the basic particles and forces that make up reality.

量子力学，这个理论描绘了现实物质中基本的粒子和纠缠的力。

It is as if dead souls returned to haunt the living.

仿佛去的灵魂又回来纠缠活着的人。

The wind gusted, making a hungry rattling sound in the close-matted branches.

风猛烈地吹着，使得紧密纠缠的树枝传出饥渴的咔嚓声。

Believe me, Lynette, you do not want to screw with me.

相信我，勒奈特，你不会想跟我纠缠不清的。

But he's the one that made his bed with the Russians, not me.

但跟俄罗斯人纠缠的是他 不是我。

While smaller lizards prey on the flies that pester the colony.

型蜥蜴还捕食纠缠海鬣蜥的苍蝇。

We can't say no. - Yeah, you can't say no. - They will come haunt us.

我们不能说不存在。- 是啊，你不能说不存在。- 他们会来纠缠我们的。

The debate centered on elements in the universe that connect matter and light in entangled ways.

争论的中心是宇宙中以纠缠的方式将物质和光联系在一起的元素。

And can you name some famous love-hate relationships in literature? Let us know in the Comments Section.

你能说出文学里有的爱恨纠缠的感情吗？在评论区告诉我们吧。

Shadow warriors revel in sadistic and masochistic behavior, often masking their hidden insecurities and unresolved emotional issues.

堕落的勇士们纵情于施虐与受虐的行为之中，他们习惯于隐藏起自己内心的不安全感和未解决的情感纠缠。