Are you referring to me, Miss Cardew, as an entanglement?

卡迪尤小姐，你是在说我是一个纠葛吗？

Do you suggest, Miss Fairfax, that I trapped Ernest into an engagement?

费尔法克斯小姐，你是说我我把欧内斯特骗入了一个纠葛之中？

This is about you and your mom, isn't it?

是有关你和你妈之间纠葛 对吧？

It wasn't the sort of dispute where you did remember.

不是那种让人印象深刻纠葛。

It was the sort of argument that had just run, and run, and run.

这样纠葛一而再再而三地蔓延。

George Washington himself didn't always follow his advice about avoiding foreign entanglements.

乔治·华盛顿自己有一直奉行自己提避免外国纠葛。

We've had some trouble with a tradesman.

我们跟个零售商有纠葛。

Whatever entanglement my dear boy has got into, I will never blame him.

无论我亲爱男孩卷入了什么纠葛，我都不会怪他。

Mr Osborne's plan, first unveiled in June 2010, has helped distance Britain from fiscal troubles in the euro zone.

奥斯本先生在2010年7月首次公开计划使得英国规避了欧元区财务纠葛。

And yes, he didn't exactly remember how that argument with Rune had started.

确，他可能不记得他和鲁尼纠葛究竟是怎么开始了。

So Alma's alive, big deal. We still don't know what went down between Orson and Monique.

好吧，阿尔玛还活着，她赢了。但我们仍不知道奥森跟莫妮可之间纠葛。

By their early twenties, they were more likely to have drug and alcohol problems, relationship issues and criminal involvement.

而到了20多岁年纪，他们很可能面临咳药以及酗酒，发生情感纠葛并且伴有犯罪记录。

Outraged Maine lobstermen say they have not had an entanglement with a right whale in nearly two decades.

愤怒缅因州龙虾渔民表示，他们已经近20年有与露脊鲸有过纠葛。

In his series of tweets, he said he wanted to ensure there was no appearance of conflict of interest.

在他所发布一些推文中，他表示自己（这样做是）想保证不会现利益纠葛。

In December 2013, a power struggle between President Salva Kiir and Vice President Riek Machar erupted into civil war.

2013年12月，该国总统萨尔瓦·克里和副总统里克·马查尔之间权力纠葛最终爆发成内战。

Professor Beery, in his role of director, had been dangerously oblivious to the emotional entanglements seething under his very nose.

比尔利教授作为导演，竟然有察觉到发生在他鼻子底下感情纠葛，这就很危险了。

You guys sat down with each other to talk about an entanglement... Right.

你们坐下来谈论一段纠葛… … 对吧。

The sour taste left by the imbroglio may nevertheless linger.

然而，纠葛留下酸味可能仍然挥之不去。

So it's like a love and hate relationship with driving lessons for me.

所以对我来说，学车就像是一场爱恨交织情感纠葛。

He had no wife with him and no history of emotional entanglements.

他有妻子， 有感情纠葛史。