So my favorite type of court to play on is red clay.

我最喜欢场地是。

So far, only a few top players have mastered the technique off clay.

到目前为止，只有少数顶尖运动员能够掌握技术。

The 20-time Grand Slam champion says he needs rest after a long clay-court season.

这位20次大满贯得主表示，在漫长赛季后他需要休息。

The reddleman who had entered Egdon that afternoon was an instance of the pleasing being wasted to form the ground-work of the singular, when an ugly foundation would have done just as well for that purpose.

那天下午走进埃格敦荒那个贩子就是一个实例，这么一个怪僻职业，即使是一个丑陋人也足以胜任，而他这样一个讨喜人却要这样糟践自己。

Adele Natogo said that like countless others, she left her nine children and village - an eight-hour walk from Nanakanak - a month ago to sift through the endless piles of terracotta rubble for gold.

Adele Natogo说，和无数其他人一样，一个月前她把9个孩子留在村里，来这里在无数堆里淘金，村里到Nanakanak有8个小时步行距离。

These were the only things worth fighting for, the red earth which was theirs and would be their sons', the red earth which would bear cotton for their sons and their sons' sons.

只有这些东西才值得他们去拚死争夺，去争夺那些属于他们和他们子孙地，那些为他们子子孙孙生产棉花地。

Salina Joe had to work on the farm. She planted corn and sweet potatoes in the hard red earth. She fed the cows and built fences.

萨利娜·乔不得不在农场工作，她在坚硬地里种玉米和薯，还喂牛，筑篱笆。

Small green shoots were forcing their way up through the red earth of Dobby's grave now, in a year's time the mound would be covered in flowers.

这个时候嫩绿小草芽正努力地从多比坟墓上间钻出来，一小堆就会被鲜花所覆盖。

With nothing to cling to, the thin red soil has washed down the mountain slopes into the Betsiboka River, choking its mouth completely.

没有任何东西可以依附，薄薄从山坡上冲下，流入别西博卡河，完全堵住了河口。

A little way on one side of the camp was a low-lying heap of reddish soil, which had assuredly not been there before.

离他们来休息处没有几步远地方，有一堆不高，这肯定是来所没有。

China's Zheng Qinwen has captured her first WTA title with a three-set victory over Jasmine Paolini of Italy in the Palermo clay-court final.

在巴勒莫站网球场决赛中，中国选手郑钦文激战3盘，打败了意大利选手贾斯敏·保利尼，赢得了她首个WTA冠军。

You know, after I (lay) down (on) the clay court, I (thought), Oh, this is the true, not only (a) dream.

我躺在球场上以后，心想“这回是真了，不是梦而已。”

" It's awful. The sticky yellow or red dust gets into everything, into your eyes, your nose, your mouth."

“太可怕了。所有东西全粘了黏黏黄或，还会跑进眼睛、鼻子和嘴里。”

Clay, grass and hard court would be the three options.

三个选项是，草地，和硬地球场。

New Hope Church was behind the gray troops now, a memory in a mad haze of like memories, heat, dust, hunger, weariness, tramp-tramp on the red rutted roads, slop-slop through the red mud, retreat, entrench, fight — retreat, entrench, fight.

纽霍教堂如今已落在南军后面了，它只留下了一个可怕而模糊记忆：酷热，尘，饥饿，疲劳，在坎坷不平路上艰苦地行进，在色泥泞中歪歪倒倒地挣扎，退却，掘壕，战斗----退却，掘壕，战斗。

No slight to your looks, reddleman, for ye bain't bad-looking in the groundwork, though the finish is queer.

贩子，我并不是贬低你长相，你尽管涂得怪模怪样，本身模样并不难看。

I know it was a tough match, of course. I mean, she's (an) amazing clay court player.

2011法国网球公开赛女单冠军李娜我当然知道这场比赛很难打。我是说，她是个了不起球员。

I think it's like the best clay courts in the world, obviously, the French Open.

我认为这是世界上最好球场，显然是法国公开赛。

He had been searching all day, and had heard nothing of the reddleman.

他找了一整天，也没打听到贩子一点消息。

The rutted red roads were frozen to flintiness and hunger rode the winds through Georgia.

满是车辙大道冻得像火石一样坚硬，饥饿乘着寒风在肆虐着整个佐治亚州。