Well, if it's any consolation, redheads are nuts.

希望这么说让你好受些，发都是傻子。

Miss White was a smiling, young, beautiful redhead, and Steve was in love!

怀特小姐总是笑容可掬，年轻，而且有一迷人发。她是史蒂夫喜欢类型。

You've got a red-haired person. They're more likely to have freckles.

你得到了一个发人图像。他们更容易长雀斑。

She tells us that the name is for the owner who has red hair.

她告诉我们这个店叫这名是因为店主是个发。

Ron's face is as red as his hair, “Say that again! ” he said.

罗恩脸得跟他发一样。“你再说一遍。”他说。

In front of the fire was a table with a candle stuck into a bottle of beer, and an old man, with a horribly ugly face and red hair, stood next to the fire cooking.

前桌子上放了一瓶酒，瓶口插着一节蜡烛。一位长着非常丑恶脸和发老人站旁煮饭。

He said it would change my hair from red to black!

他说那东西可以把我发变成黑色！

The Painter fella, yeah foreigner, red fellow.

那个画家是吗 外国人 发那个。

" Oh no, only the redheads, " said Mr. Weasley, pointing out his children.

“哦，不，发才是。”韦斯莱先生把自己孩子一一指出。

The red-aired man, I suddenly realized, must be Colin Campbell himself.

这个长发人，我猛然意识到一定是科林·坎贝尔本人。

A very small, redheaded girl named Jennie raised her hand.

一个很小，名叫珍妮发女孩举起了她手。

" That woman with red hair, named Belle Watling" !

那个发叫贝尔·沃特琳女人呀！" " 怎么，媚兰！" 思嘉嚷着，眼睛都吓得发直了。

Sometimes people who have red hair, don't like this expression.

有时候，发人不喜欢这个表达。

I wonder if that little red-haired girl would go with me.

我想知道那个发小女孩是否会和我一起去。

'I… I bought a bottle of something special from a man who came to the door. He said it would change my hair from red to black! Oh, I know it was stupid of me! But what shall I do? '

“我… … 我从门外一个男人那里买了一瓶特制东西。他说那东西可以把我发变成黑色！我知道自己真是太傻了！但我现究竟该怎么办？”

Fleet Street was choked with red-headed folk, and Pope's Court looked like a coster's orange barrow. I should not have thought there were so many in the whole country as were brought together by that single advertisement.

舰队街挤满了发人群，主教院看上去就象叫卖水果小贩放满广柑手推车。我没有想到区区一个广告竟然召集到了全国那么多人。

Josie and Joe Dawn were twins-as like as two peas in a pod, from their sturdy little bodies, up to their broad smiling red mouths, freckled noses, and wavy red hair.

乔西和乔·道恩是一对双胞胎——从结实小身板，到笑眯眯大嘴、布满雀斑鼻子和卷曲发，长得一模一样。

The red-haired woman became the little red-haired girl Charlie Brown likes so much. True to history, this girl does not care much for Charlie Brown.

这位发女士变成了一个发小女孩，查理·布朗很喜欢她。与往事相符，这个女孩并不关心查理·布朗。

And an immense beard and whiskers of coarse red hair left little of his face to be seen except a beak-like nose and twinkling black eyes.

他大胡子和粗糙发把脸全遮住了，只能看见一只鹰钩鼻和一双闪闪发光黑眼睛。

And Hermione was struggling to her feet in the wreckage, and three redheaded men were grouped on the ground where the wall had blasted apart.

赫敏也从废墟中挣扎着站了起来，三个发男人墙倒塌地方又聚到了一起。