The Royal Fantasy Bra features well over 4,000 precious gems including a 52-karat ruby.

这款名为“皇家梦幻文胸”上镶嵌4000多颗宝石，其中包括一颗52克拉的红宝石。

Dully, Harry turned it over, the rubies blazing in the firelight.

茫然把它翻过来，红宝石在火光的映照下闪亮夺目。

As demonstrated when the bad guys attempt to steal the ruby from her in Villain Con, she also possesses some martial arts abilities and appears to be proficient in using them quickly.

正如在《恶棍大会》中坏人试图从她那里偷走红宝石时所展示的那样，她还拥有一些武术能力，而且似乎很快就能熟用它们。

He also requested several large rubies, to be used in the casting of curative charms, and a silver chalice or two, forthe storing and maturing of potions.

他还索要了几颗很大的红宝石，说要用来完成疗伤咒；还有一两只银质高脚杯，说要用来保存和酿制魔药。

Dahlia Black Forest Ruby has ruby-red flowers that show up nicely against dark-colored leaves.

大丽花黑森林红宝石有红宝石色的花朵，深色的叶子相映成趣。

Faces swam on the edges of Harry's vision, people were peering at him, whispering, wondering, and Gryffindor rubies glistened on the floor like drops of blood as they made their way toward the marble staircase.

一张张面孔在视线边缘晃动，人们盯着他，窃窃私语，惊愕迷茫。他们向大理石楼梯走去，格兰芬多的红宝石散落在上，闪耀着血滴一样的红光。

A glass case next to it held a magnificent silver sword with large rubies set into the hilt, which Harry recognized as the one he himself had pulled out of the Sorting Hat in his second year.

旁边一个玻璃匣子里放着一把银光闪闪的宝剑，剑柄上镶着大颗的红宝石。认出这正是他二年级时从分院帽里抽出的那把宝剑。

When they were all quite presentable they followed the soldier girl into a big room where the Witch Glinda sat upon a throne of rubies.

他们欢天喜跟着女兵，走进一间大厦，他们看见，女巫甘林达坐在一张红宝石的宝座上。

But what had occupied him most was the robe he was to wear at his coronation, the robe of tissued gold, and the ruby-studded crown, and the sceptre with its rows and rings of pearls.

然而，最让他费心的还是在他登位加冕时穿的长袍。长袍是金线织的，另外还有嵌满了红宝石的王冠以及那根挂着一串串珍珠的权杖。

Sri Lankan gems were particularly highly prized, and 1,200 years ago rubies and garnets from here were being regularly traded to east and west, reaching the Mediterranean and possibly even Britain.

斯里兰卡的宝石口碑极好，1200年前，这里出产的红宝石 石榴石定期销往东西方，运送到中海，甚至远涉英格兰。

Again, a most fond good evening.And to Ruburt, I am sorry for the regrettable circumstances that make him unable to hold a session.You will be fine soon, my ruby.

再次祝愿大家有个最美好的夜晚。而对于鲁伯，我很抱歉，因为令人遗憾的情况，他无法举行课程。你会很快好起来的，我的红宝石。

There were diamonds as large as eggs, rubies carved into roses, silver platters engraved with historical scenes, and piles and piles of gold bars.

这里有鸡蛋般大小的钻石，雕刻成玫瑰的红宝石，刻有历史事件的银盘，还有一堆堆的金条。

Harry seized it by its rubied hilt and touched the tip of the blade to a silver flagon nearby, which did not multiply.

抓住嵌红宝石的剑柄，用剑尖碰了一下旁边的一个银酒壶，它没有复制。

The dry thorn blossomed, and bare roses that were redder than rubies.

干枯的荆棘也开花了，开放出比红宝石还要红的红玫瑰。

A gleaming silver sword had appeared inside the Hat, its handle glittering with rubies the size of eggs.

一把闪闪发亮的银剑出现在帽子里，剑柄上镶嵌着璀璨夺目的鸡蛋大的红宝石。

Harry watched the goblin on their right weighing a pile of rubies as big as glowing coals.

看着右边那个妖精正在称一堆跟烧红的煤块一般大小的红宝石。

But then, the Wicked Witch of the West showed up to take the magical ruby slippers.

但是后来，来自西方的坏巫婆出现，想偷走具有魔力的红宝石鞋。

Glinda the Good stepped down from her ruby throne to give the little girl a good-bye kiss, and Dorothy thanked her for all the kindness she had shown to her friends and herself.

甘林达也从她的红宝石的宝座上走下来，吻别了这一个小女孩子。甘达林帮助了她的朋友们和她自己，多萝茜谢谢她的恩惠。

They both looked at the ornate silver sword, its rubied hilt glinting a little in the light from Hermione's wand.

他们同时看着那华丽的宝剑，镶有红宝石的剑柄在赫敏的魔杖发出的光里闪闪发亮。

Redder than male rubies were the roses, and their leaves were of beaten gold.

比红宝石更红的玫魂，它们的叶子是由金子铸造的。