My girlfriend has rosy cheeks and blue eyes.

我的女友有红润的脸颊及一双碧蓝的眼睛。

Her neat, dark hair frames her round, healthy face. Her appearance is plain but she is in great physical shape.

乌黑的秀发衬托着圆圆的红润的脸。外貌平平但材很好。

1996, Julius Pringle loses his rosy cheeks and mouth, but his mustache keeps getting bigger and bigger, which makes us wonder exactly what he's hiding under there.

1996 年，品客先生红润的脸颊和嘴巴没有了，但他的胡子却越来越大，这让我们不禁想知道他到底藏着什么。

When you break a chicken bone, you see that dark, you know, ruddy stuff.

当你折断鸡骨头时，你会看到黑色的，你知道，红润的东西。

Definitely get, like, rosy in the cheeks and my ears get really hot.

肯定会脸颊红润，我的耳朵变得很热。

Passepartout, usually so rubicund, was fairly white with suspense.

路路通因为过分激动，一向红润的面孔都气得发白了。

The colour of the doctor's handsome face changed from pink to greyish-white.

博士那英俊、红润的脸庞一下子变得灰白。

" She is growing better, I am sure of it, my dear. Don't despond, but hope and keep happy, " said Mrs. March, as tenderhearted Daisy stooped from her knee to lay her rosy cheek against her little cousin's pale one.

“体逐渐好起来了，我可以说得准，亲爱的。别沮丧，要充满希望，保持乐观，”马奇太太说道，这时软心肠的黛西从外婆膝上弯下去，将红润的脸蛋贴在小表妹苍白的脸上。

But most importantly, this quote is, you know, a symbol of being attracted to somebody, we've all had a crush on someone where we notice that our cheeks kind of flush, maybe our lips kind of turn a more rosy color.

但最重要的是，这句话是被某人吸引的象征，我们都迷恋过某人，我们注意到我们的脸颊有点红润，也许我们的嘴唇会变得更红润。

And while she looked the carmine flush with which warmth and sound sleep had suffused her cheeks and neck dissolved from view, and the deathlike pallor in his face flew across into hers.

在望着他的时候，由暖气和熟睡布满脸上和脖子上的红润一点点消退，他脸上那种死一般的灰白出现在了脸上。

Methinks now this coined sun wears a ruddy face; but see! aye, he enters the sign of storms, the equinox! and but six months before he wheeled out of a former equinox at Aries!

我现在倒觉得这个铸在金币上的太阳有一张红润的脸膛；可是你看！没错，它正在进入风暴的象征，那个昼夜平分点！仅仅在六个月之前，它才在白羊座从上一个昼夜平分点滚出来！

I had called upon my friend, Mr. Sherlock Holmes, one day in the autumn of last year and found him in deep conversation with a very stout, florid-faced, elderly gentleman with fiery red hair.

去年秋天的一天，我去拜访我的朋友歇洛克-福尔摩斯。我见到他时，他正在和一位材矮胖、面色红润、头发火红的老先生深谈。

As the figure's persona became more childlike, artistic depictions of him started to look younger, and in the Hellenistic period he fully transformed from a young man to a rosy-cheeked baby.

随着丘比特的形象变得更加孩子气，对他的艺术描绘开始看起来更年轻，在希腊化时期，他完全从一个年轻人变成了一个脸颊红润的婴儿。

And over and over and over men are consistently choosing the women who are expressing the rosiest most coloured lips in these studies.

而在这些研究中，男人们一次又一次地持续选择那些嘴唇颜色最红润的女人。

As she had intended, Gerald was startled by the sound; then he recognized her, and a look both sheepish and defiant came over his florid face.

不出所料，杰拉尔德听见笑声大吃一惊，但随即便认出了，红润的脸上堆满了边讨好边挑战的神情。

His round, ruddy face was naturally full of cheeriness, but the corners of his mouth seemed to me to be pulled down in a half-comical distress.

他那红润的圆脸很自然地带着愉快的表情，可是他的嘴角下垂，我觉得他有一种异样的悲伤。

He was an old man with a red face and white hair. He had two hobbies. The first was arguing. He argued with everybody.

他是一位面色红润、头发银白的老人。他有两个癖好。其一是争辩。他会和所有的人争论一番。

He looked about twenty-four, and was tall and dark, with full red lips and a black moustache curled at the ends.

他看起来有二十四岁左右，高大，黝黑，嘴唇肥厚红润，留着打卷的唇髭。

Two rosy lips gave the answer so true, Good to love you, mamma, good to love you.

两瓣红润的嘴唇给我如此真实的答案，“我能爱你呀，妈妈，我能爱你！”

Her delicately formed ears, her vermilion hands, her little feet, curved and tender as the lotus–bud, glitter with the brilliancy of the loveliest pearls of Ceylon, the most dazzling diamonds of Golconda.

在那曲线对称、小巧玲珑的双耳上，在那红润的双手上，在那一双象两朵青莲一样丰满而又柔软的小脚上，那是锡兰最美丽的珍珠在闪亮，那是各尔贡最珍贵的钻石在发光。