And the red face is really the least of it. After having that one beer, I didn't feel tipsy at all, but my heart rate doubled. My eyes were bloodshot, and within half hour I had a headache.

脸红其实还不算什么，只不过是喝了一杯啤酒。尽管我一点都不觉得晕，我心跳加速了，我眼睛胀红，而不到一小时我会头痛。

Suddenly a white rabbit with pink eyes ran by.

突然一红眼睛白兔跑过。

So, there's a lot of imagery associated with bats where they appear to be like, you know, a four foot wingspan and giant canines and sometimes some flashing red eyes to top it all off and that's not that.

因此，有很多与蝙蝠相关意象，如有一英尺翼展和巨大犬齿有时还有闪闪发光红眼睛，但这并不是事实。

His hands were like large, pale spiders; his long white fingers caressed his own chest, his arms, his face; the red eyes, whose pupils were slits, like a cats, gleamed still more brightly through the darkness.

他手像苍白大蜘蛛，细长苍白手指抚摸着胸口、手臂、脸庞；那双红眼睛在黑暗中显得更亮，瞳仁是两缝，像猫眼睛。

This kind of leap-tailed gecko has red eyes, tiny horns, and speckled skin. All of these things help the gecko blend into the forest where it lives. This keeps it safe from predators.

这种叶尾守宫长着红眼睛、小犄角和带斑点皮肤。所有这些特征都帮助守宫融入它所居住森林环境，从而安全地躲避捕食者。

His reflection grew larger and clearer in the darkness . . . a face whiter than a skull . . . red eyes with slits ior pupils . .

他在黑暗中渐渐变大，清晰起来，一张比骷髅还白脸，红眼睛里瞳孔是两缝？

He had reached the largest gap of all, and he stood surveying it with his blank, red eyes, as though he could see people standing there.

他走到了最大一空档跟前，用空洞红眼睛打量着它，就好像有人站在那里似。

Henry detected the weariness in those purple eyes, the pallor beneath that glaze of lupus, the sadness at the corners of the unsmiling crimson mouth.

亨利从她那红眼睛里，从她那红斑狼疮式光线下苍白里看出了厌倦，从她那没有笑意鲜红嘴角看出了悲哀。

I walked to where the Princess Dejah Thoris was lying on the ground. She looked at me with eyes that were red from crying.

我走到公主Dejah Thoris躺下地方。她看着我，眼睛哭红了。

Harry could see him now, see the red eyes, the flattened, serpentine face, the pallor of him gleaming slightly in the semidarkness.

哈利可以看见他了，看见他那双红眼睛，那张扁扁、蛇一般脸，还有他在昏暗中闪烁苍白微光。

His reflection grew larger and clearer in the darkness...a face whiter than a skull...red eyes with slits for pupils.

他在黑暗中渐渐变大，清晰起来，一张比骷髅还白脸，红眼睛里瞳孔是两缝？

This to a stoat which thrust its wicked head and red eyes between the bars of its cage.

他又向着一只从笼子缝钻出头来有两只红眼睛鼬鼠喊道。

Charles picked up the flowers, and freshening his eyes, red with tears, against them, smelt them delicately.

夏尔拿起蝴蝶花来，温存体贴地闻了一闻，仿佛花香能使哭红了眼睛舒服一点似。

Her eyes were red from crying.

她眼睛哭红了。

My eyes are red and itchy.

我眼睛又红又痒。

" You know, of course, that they have called this boy my downfall? " Voldemort said softly, his red eyes upon Harry, whose scar began to burn so fiercely that he almost screamed in agony.

“你们当然知道，他们说这男孩是我克星，是吗？”伏地魔轻声说道，他红眼睛盯着哈利，哈利伤疤火辣辣地剧痛，使他差点儿尖叫起来。

His face was blotchy, his eyes swollen, and he had gone to the other extreme where his hair was concerned; far from trying to make it behave, it now looked like a wig of tangled wire.

他脸上斑斑点点，眼睛又红又肿，在头发问题上他又走向了另一极端：他不再想办法把头发弄整洁了，它们现在变成了一堆缠在一起电线。

Voldemort's red eyes flamed in the darkness.

伏地魔红眼睛在黑暗中燃烧。

Harry looked at Voldemort...his wide red eyes were still shocked...he had no more expected this than Harry had...and, very dimly, Harry heard the frightened yells of the Death Eaters, prowling around the edges of the golden dome.

哈利看着伏地魔......。他红眼睛仍然吃惊地瞪着......他和哈利一感到意外......哈利隐隐约约地听到了食死徒们惊恐叫喊，他们在金网边缘转来转去。

He was hanging limply in the ropes binding him to the headstone of Voldemort's father, looking up into those bright red eyes through a kind of mist.

他瘫软地挂在把他绑在伏地魔父亲墓碑上绳索上，抬头透过一层雾气看着那双发光红眼睛。