The pretty creature arched her bay neck in the sunshine, and pawed the gravel, and trembled with pleasure when her master stroked her nose, and patted her, and talked to her even in a more caressing tone than usual.
只漂亮的动物在阳光下拱起她红褐的脖子,用爪子刨沙子,当她的主人抚摸她的鼻子、拍拍她、甚至用比平时更爱抚的语气和她说话时,她高兴得浑身发抖。