This week's program Up Your Street takes you to Harrogate, a small town in Yorkshire. Harrogate became a fashionable resort during Victorian times, when people came to take a bath in the mineral waters.

这次《Up Your Street》节目将带你去哈罗盖特，约克郡一个小城镇。哈罗盖特在维多利亚时期是时髦旅游，那时人来此在矿物水中泡温泉。

Viewers as far apart as Kent, Yorkshire, and Dundee have been phoning in to tell me that instead of the rain I promised yesterday, they've had a downpour of shooting stars!

全国各，远至肯特郡、约克郡、丹目击者都纷纷打来电话告诉我，我昨天预报有雨，结果下不是雨，而是流星！

For lunch an " Aussie Shepard" meat pie with a bowl of " Yorkshire" pudding and dinner try the " Charpai" or " Kiperkey" with a side of " Beshan fries" .

午餐是“澳洲谢泼德”肉饼配“约克郡”布丁，晚餐是“沙帕”或“基帕基”配“贝山薯条”。

In total, there are more than 700km of shelves, and most of them are stacked up here, in one of the colossal low-oxygen storage buildings in Boston Spa in Yorkshire.

总共有超过 700 公里长书架，它大多数都置于约克郡波士顿，温泉镇一座低氧储藏设施中。

'Playing and working outside, and eating good Yorkshire food, has made him strong.

“在外面玩，在外面干活，加上约克郡美食，这就让他壮实起来了。

In Sheffield and other parts of South Yorkshire, scone rules Ireland is likewise divided.

在谢菲尔德和南约克郡其他方，在 scone 读音上，爱尔兰同裂了。

Well, in the beginning, she is an angry, rude child who is orphaned after a cholera outbreak and forced to leave India and move to the United Kingdom to her uncle's house in Yorkshire.

一开始，她是一个愤怒、粗鲁孩子，在一次霍乱爆发后成为孤儿，迫离开印度，搬到英国约克郡叔叔家。

Do you remember our ratio for Yorkshire pudding batter?

你还记得我做约克郡布丁面糊比例吗？

I drink a tea called Yorkshire Gold every morning, that's how my day starts.

我每天早上喝一种叫做约克郡黄金茶，我一天就是这么开始。

And the scenery here in Yorkshire is so beautiful!

约克郡这儿风景太美了！

I'm Yorkshire and the Humber, I'm located in England's east.

我是约克郡-亨伯，我坐落在英格兰东部。

In North Yorkshire, this is Whitby's answer to the problem.

北约克郡惠特比镇应对这一问题妙招是让人装扮成老鹰。

Ither Gupta, a student from central York is the group's first president.

伊瑟尔·古普塔是一名来自约克郡中部学生，他是该组织首任主席。

That event will most likely happen at Elvington airfield in Yorkshire, north England.

这场活动最有可能在英格兰北部约克郡埃尔温顿机场进行。

That was famous for the Vikings in the olden days, so it has a beautiful big cathedral and all the old viking walls, so if you like history then England is a beautiful place to visit.

约克郡在古代因海盗而出名，那里有又大又漂亮天主教大教堂，还有古老海盗墙，如果你对历史感兴趣，那英格兰是个不错选择。

The girls lived with their family at the parsonage in Haworth, in Yorkshire, England.

女孩她一家居住在英格兰约克郡豪沃斯区牧师住宅。

She described herself on Twitter as a true-Yorkshire lass.

她在推特上自我介绍是真正约克郡女孩。

Later I went to university in Yorkshire.

后来我前往约克郡上大学。

A black singer with the daughter of a marquess in a north Yorkshire town?

这儿是北约克郡啊，一个黑人歌手和一个侯爵女儿在一起？

Perhaps it's because Sinderby's a Yorkshire village and they'd only just bought a house.

也许是因为辛德比是约克郡村子，而他只是买了幢房子。