Come on, this was a pact! This was your pact!

这可是个约定！这是你提出约定！

God you ruined our streak, Lynette.

你破坏我们约定了，勒奈特。

The day agreed upon was pouring rain.

我们约定那天大雨倾盆。

The reason is simple-unlike speech, writing provides a permanent record of the contract.

原因很简单。“写”下来文件可以作为约定永久备案，“说”就不行。

So tell me something. What does the phrase 'no date pact' mean to you?

告诉我，'没有约会约定' 对你们意何在？

Property is natural in one sense but conventional in another.

财产既是自然权利，但也有约定俗成面。

This is about doing something at an agreed time and being on time.

这是指在约定时间内做某事以及准时。

At the appointed time, you'll be walking in the yard near the electric fence.

在约定时间里，你要走到院子里电栅栏旁边。

They implored Gawain to rest at their home until his meeting with the Green Knight.

他们恳求高文留在城堡休息，直到他和绿骑约定那天。

Existing grantees will receive only 90% of the cash promised to them.

已申请成功也只能拿到约定经费总额九成。

What lies behind this reluctance to keep to engagements?

这种不愿履行约定背后是什么？

Reynard hastened to the place of meeting, where the stork had made ready her meal.

狐狸很快到了约定地方，鹳已经准备好了食物。

Did you forget the promise we made before we got married?

你忘了我们结婚前约定了吗？

I was trying to keep my word this time.

我真想要履行约定。

And lots of you caught it on your P's and Q's and E's.

你们很多注意到了P和Q还有E（学习字母时候p和q容易混淆，这是个约定俗成口诀，主持加上了e)。

But on the appointed day, more than half of them turned up.

可是在约定那天，半数以上还是来了。

Ukrainian said the incident happened on Friday on an agreed evacuation corridor from Peremoha village.

乌克兰方面称事故发生在周五，发生地是约定佩雷莫哈村疏散通道。

Above all, his conclusions flew in the face of accepted wisdom.

最为要命是，他观点与约定俗成理论大相径庭。

I can't cancel on the one person who was nice to me.

我不能取消跟他约定 他是唯对我好。

Oh, I think God's Promise would be a beautiful name for the rainbow! I said.

“噢，我想‘上帝约定’这个名字更好！”我说。