Quotas get action: they " open the way to equality and they break through the glass ceiling, " according to Reding, a result seen in France and other countries with legally binding provisions on placing women in top business positions.

定额让人们采取行动，按照雷丁的说法，它们 “开辟平等之路，突破天花板”。法国和其他的一些国家制定具有法律约束力条款让女性进入企业高级职位，这些国家已经看到上面提到的结果。

But a sizable chunk are non-binding memorandums that may never materialize.

但是其中相当一部分是不具有约束力的备忘录，很可能永远无法实现。

Some sort of agreement or binding legal document may be needed.

可能需要某种协议或有约束力的法律件。

Well, it's not binding in other jurisdictions.

这项裁定在其他司法管辖区不具备法律约束力。

Basically, this is non-binding, which means that you're welcome to apply to us early.

本质上，这是不具约束力的，意味着欢迎你提前申请。

But still, he considers justice grounded on utility to be what he calls " the chief part and incomparably, the most sacred and binding part of all morality."

但是他依然把基于效用的公正称为“所有道德的主体，最无与伦比、最神圣、最有约束力的部分。”

The non-binding vote in New York saw 116 countries support the resolution.

在纽约举行的不具约束力的投票中，有一百一十六个国家支持该决议。

They were also told that the partner did not have any such control over them.

同时告诉他们，其搭档对他们没有任何约束力。

The arbitrator's decision on the dispute is final and binding on the both parlies.

仲裁人对争执所做的裁决为最后裁决，对双方均具有约束力。

Mr Cuomo said the new online weddings would be legally binding.

科莫表示新的网上婚礼将具有法律约束力。

That would be legally binding, and there would be a vote.

这项决议这将具有法律约束力，并将进行投票。

It's a non-binding resolution, so really is a symbolic value more than anything meaningful.

这是个没有约束力的决议，没有什么实际的意义，象征性更大些。

Does the final judgement by arbitration have binding force on the parties concerned?

那仲裁做出的决定是终决，对当事人是有约束力的吧。

I'm with them on my terms.No binding agreements.

我和他们只是一些条 没有什么约束力。

The leaders of the biggest political groups in the European parliament have said they support suspending talks with Turkey about joining the EU, the parliament is due to have a non-binding vote in the matter later this week.

欧洲议会最大的政治组织领袖表示，他们支持暂停与土耳其讨论关于加入欧盟的问。议会将于本周晚些时候就该问进行没有约束力的投票。

Further, Egypt has demanded that an agreement be made between themselves Ethiopia and Sudan around the GERD that includes illegally binding dispute resolution mechanism which Ethiopia has also refused and insisted only on non-binding dispute resolution mechanisms instead.

此外，埃及还要求埃塞俄比亚和苏丹之间围绕复兴大坝达成一项协议，其中包括具有非法约束力的争端解决机制，埃塞俄比亚也拒绝这一要求，而只是坚持采用不具约束力的争端解决机制。

With the new constraints in place, Hayden says, " we took it as an article of faith that if we followed the (new rules), we are doing things that are legitimate within American political culture."

有新的约束力，海登说，“我们坚信，如果我们遵循(新规则)，我们所做的事情就是符合美国政治化的合法行为。”

Russia has deployed large numbers of troops near its border with Ukraine and wants legally binding guarantees that NATO will halt its eastward expansion and end military cooperation with the former Soviet republics of Ukraine and Georgia.

俄罗斯在其与乌克兰的边境附近部署大量军队，并希望获得具有法律约束力的保证，即北约将停止向东扩张，并结束与前苏联加盟共和国乌克兰和格鲁吉亚的军事合作。

The representative for a special congressional impeachment commission Jovair Arantes has delivered a report saying he had concluded there was legal basis in the case against the president. His view is non-binding on the commission.

国会弹劾专门委员会代表乔薇尔·阿兰特斯递交一份报告，称他得出的结论是，存在不利于总统的法律依据，但他的观点在该委员会不具有约束力。

Officials said police officers have intervened in 321 domestic violence cases so far and issued 39 warning letters to perpetrators, with legally binding certificates confirming that there have been instances of violence, according to the media report.

据媒体报道，官员表示，迄今为止，警方已经干预 321 起家庭暴力案件，并向肇事者发出 39 封警告信，并附有具有法律约束力的证明，确认存在暴力事件。