In a newspaper article, Mr. Johnson who campaigned for Brexit before last year's referendum says it will be a mockery of the results if Britain continues to be part of the EU's single market and customs union.

约翰逊在去年的全民公决之前就为英国脱欧积极活动，他在一篇报纸文章中说，如果英国继续作为欧盟统一市场和关税同盟的一部分，结果将会非常讽。

The column grew from Stephen's love of the great dictionary-maker's humanity, and of the original Johnson's hatred of cant.

这个专栏源于斯蒂芬对这位伟大的词典编纂者的人性的热爱，以及最初的约翰逊对伪善的憎恨。

Johnson's government is already playing catch-up in dealing with the virus.

约翰逊的政府在应对该病毒方面已迎头赶上。

The government of Prime Minister Boris Johnson did recently make a deal with the EU but Britain's parliament has to approve it first, and in a vote held Saturday, when lawmakers were expected to either approve or reject the deal.

英国相鲍里斯·约翰逊的政府最近确实与欧盟达成了协议，但英国议会必须先批准该协议。而在周六举行的投票中，立法者可以批准或否决该协议。

But when Johnson lost her home because of financial problems, Burke contacted local organizations, a furniture bank and a designer who all worked together to provide a fully furnished home for Johnson and her family.

但当Johnson因为问题失去了她的房，Burke系了当地的组织、一家家具银行和一位设计师，他们共同为约翰逊和她的家人提供了一套家具齐全的房。

The options are sort of narrowed to two really, that is the Britain has a general election before Christmas and without ratifying Boris Johnson's deal with the European Union.

此举导致可供英国选择的余地变小，英国将在圣诞节前举行大选，而且不会认可鲍里斯·约翰逊与欧盟的协议。

The plan announced by British Prime Minister Boris Johnson would last until early December.

英国相鲍里斯·约翰逊公布的这项封锁计划将会持续到十二月初。

In Southern California, powerful winds are fanning another huge fire. Dan Johnson sent this report.

在南加州，猛烈的大风正在助长另一场大火，以下是丹·约翰逊的报道。

It's the second parliamentary defeat for Prime Minister Boris Johnson in these many days.

这是新相鲍里斯·约翰逊在上任的这些天里，第二次在议会遭遇失败。

But a majority of the Court's justices agreed with Johnson.

但是法院的大多数法官赞同约翰逊的说法。

Gail Johnson set up the group in memory of her son Nkosi.

盖尔·约翰逊为了纪念她的儿恩科西成立了这个援助组织。

The circumstances surrounding Johnson's death remained one of the most pressing questions of the investigation.

约翰逊的死亡原因仍是调查最急需解答的问题之一。

NPR's Carrie Johnson for us this morning. Carrie, thank you.

以上是NPR新闻的嘉莉·约翰逊今天早上带来的报道。嘉莉，谢谢你。

The little mouse looks at Mr Johnson and his family.

这只小白鼠看着约翰逊先生和他的家人。

OK. That's NPR justice correspondent Carrie Johnson. Carrie, thank you.

好，以上是NPR新闻的司法记者嘉莉·约翰逊带来的报道。嘉莉，谢谢你。

That's NPR's Carrie Johnson. Carrie, thank you.

以上是NPR新闻的嘉莉·约翰逊带来的报道。嘉莉，谢谢你。

So how did Johnson respond on what was supposed to be his big day?

这原本会成为约翰逊的重要日，那他作何回应？

It had begun to harm President Lyndon Johnson's popular and political support.

已开始威胁到了林登·约翰逊总统的受欢迎程度和政治支持度。

Brexit is not the only trouble for Mr Johnson.

英国脱欧并不是约翰逊面临的唯一问题。

The party's rules prevent another formal challenge to Mr Johnson's leadership for a year.

按照该党的规定，约翰逊的领导地位在一年内不会再受到正式挑战。