A month later, the regulations were signed, ushering in a new era of accessibility for millions of Americans.

一个月后，有关条规于得以签署，数百万美国人因此迈入了无障碍新纪元。

Darkness was banished and the cosmos began to fill with light.

黑暗纪元从此束，星光照亮了整个宇宙。

These same surviving Mayans were the same people debunking doomsday prophecies and insisted that the calendar meant a new age, not the end of the world.

但玛雅后代亲自戳穿祖先预言，称历预示新纪元，而非世界末。

You go through six different epochs in history, where you have people making moral choices, where you see how self-centered and bad people can be, and how supportive and good people can be.

走过历史上六个不同纪元，人们做出各种道德决定，从中看出人类可以有多自我中心，多恶劣，以及人类也可以多么支持他人，多么善良。

And together, we have launched a new era of American possibilities: one of the greatest modernizations of infrastructure in our entire history, from new roads, bridges, clean water, affordable high-speed internet for every American.

我们共同迎来了美国可能性新纪元：我们历史上最大规模基础设施现代化，从新道路、桥梁、洁水源到为每个美国人提供负担得起高速互联网。

Say what you want, but Steve Jobs was " The Guy" who envisioned a computer on every desk, an earbud in every ear, and a device that would take multitasking to a whole new level.

不管怎么说，史蒂夫·乔布斯仅此一位。他预见了每个人桌面上电脑，每个人耳中耳机，多任务处理设备将迈入全新纪元。

It appears clear at this time that the era of human superiority has come to a bitter end.

显然人类统治纪元将迎来了苦涩。

We're about 13.4 billion years into it.

我们在这个纪元内已经有134亿年历史了。

Artist, Janette Parris took pumpkin art into new eras.

艺术家珍妮特·帕里斯将南瓜艺术推向了新纪元。

" Chosen as the opening date of the new era."

“就被定为新纪元开始。”

It's pony-tailed leader Pedro Sanchez said it was the beginning of a new political era.

工人党党魁帕德洛·桑切斯表示称，此次大选开启了西班牙新纪元。

The resources of the natural world Drive a new age of commerce.

大自然资源 推动了商业新纪元。

The shuttle is a new era for America.

航天飞机开启了美国新纪元。

Smokey Bear has historically used his bear charm to inspire generations to help prevent fires, and now researchers are using artificial intelligence to help predict fires and stop them before they start.

数十年来，" 防火熊" 一直以它那顶标志性护林员帽和憨厚形象，激励着一代代人投身森林防火、持续唤醒公众防火意识，而今，科学家们正用人工智能开启防火新纪元，他们通过算法预测火险从而将火灾扼杀在萌芽之前。

But life was to face a crisis, a crisis that would finally end the long reign of the stromatolites and lead to the beginning of a new era in the story of life on Earth.

但生命将面临一场危机，这场危机最束了叠层石长期统治，并开启地球生命故事新纪元。

Demand for data is growing so fast that the stock of high-quality text available for training may be exhausted by 2026, reckons Epoch AI, a research outfit.

研究团队“纪元AI”估计，由于对数据需求增长非常迅速，因此可用于训练高质量文本储备可能在2026年耗尽。

This has also been made popular by New Age power of now type philosophies that focus on the role of one's attitude towards the outside world instead of one's attachments to it.

这点也被新纪元运动中“当下力量”类哲学所欢迎，这种哲学观点认为要将重点放在一个人对外界态度，而不是人对于外界附庸。

With a new 6-core GPU and a faster Neural Engine, it becomes a ridiculously powerful mobile gaming machine, enabling higher-quality graphics and rich, immersive game worlds never seen before on a smartphone.

新 6 核 GPU 和更快神经网络引擎，造就了一部逆天手游神器，开创了更高画质、更丰富、更沉浸手游新纪元。

The science fiction art known as " Prophecy for Tomorrow" is particularly eye-catching at this time, and the theme of this year's science fiction convention is " Symbiosis Era."

被称为“明预言”科幻艺术此时格外引人注目，今年科幻大会主题是“共生纪元”。

Public celebrations erupted in sieges throughout the U. S. and Europe marking the dawn of a new era of unification between the Old World and the new.

欧美公众为此狂欢，并将当天早晨视为新旧世界统一新纪元。