It'd be kind of cool, like a souvenir.

这不是挺酷的吗 一个纪念品。

" You think this a mere symbolic keepsake, then? "

“这么说你觉得这纯粹只是个象征性的纪念品？”

Tokens of her childhood will await her.

家有她童年的纪念品在等着她。

It's got some lovely gifts and souvenirs.

那有很多很可爱的礼物和纪念品。

For the riders on the train, it was all a commemoration of that 150th Anniversary of the completion of the Transcontinental Railroad and they got a little memento here.

对于火车上的乘客来说，这一切都是为了纪念第一条横贯陆铁路建成150周年，他们在这得到了一些纪念品。

Yes，I want to buy something for my husband as a souvenir.Any suggestions?

的，我想买个东西给我先生当纪念品。能否给个建议?

STEP 2 Establish a budget. Factor in money for tips, souvenirs, and gifts.

制定预算。将小费，纪念品，礼物等因素考虑在内。

Did you buy any souvenirs for your family and friends?

你有给你的家人和朋友买些纪念品吗？

You can have them made into jewelry, you can buy small keepsake urns.

你可以把它们做成珠宝，你可以买小纪念品骨灰盒。

There was a Christmas bauble tied to the loop on top of his tea cozy.

他那只茶壶保暖套顶端的环着一个圣诞节小纪念品。

Your dad gave you enough money for one souvenir.

你爸爸只给了你买一件纪念品的钱。

They were good boys. These are my souvenirs. When I die, my last glance will be at them; at those roguish urchins among whom my life has been passed.

个个都是孩子，这就是我的纪念品。我预备将来死的时候，看着这许多相片断气。我的一生是在这班勇健淘气的孩子中过了的啰。

There's also a great night market further into town that has all kinds of food and cool little shops selling souvenirs and local jewelry and clothing made by hand.

在城更远的地方，还有一个很棒的夜市，那有各种美食和一些很酷的小店，出售手工制作的纪念品、当地珠宝和衣服。

I'd like to buy some souvenirs.

我要买些纪念品。

And no visit would be complete without a stop at Sri Veeramakaliamman temple, one of the most popular temples in Singapore worshipping the goddess Kali, and the Little India Arcade to find traditional Indian clothes, spices, and souvenirs.

只有去过维拉玛卡雅曼兴都庙，那这一趟新加坡之旅才不算白来，这是新加坡最受欢迎的寺庙之一，供奉着女神卡莉，在小印度商场，你可以找到传统的印度服装、香料和纪念品。

So it's all about making different combinations and trying to collect all the souvenirs.

所以就看你如何把不同的食物和装备组合, 来收集所有的纪念品。

Sputnik and Flash along with the party favors are carried away.

Sputnik和Flash还有派对纪念品都被收走了。

I would, however, like to express my own particular thanks for city traditions which have been maintained across the ages; notably, as you mentioned, Lord Mayor, the City Livery’s production of special and precious items in support of Coronations.

不过，我还是要特别感谢这座城市历代所保持的传统；正如市长人您所提到的那样，值得我们注意的，是市政厅为支持加冕典礼而制作的珍贵的特殊纪念品。

She thought that was a bit strange, as she was sure she'd closed the fastener when she left a souvenir shop.

她觉得有点奇怪，因为她很确定，她在离开纪念品店的时候有把拉链拉。

To age-old churches and narrow alley ways from a bygone era, this is a city that displays its history, and nowhere more so than at one of Tbilisi's street markets, amongst its trinkets and knickknacks, lots of Soviet memorabilia.

到古老的教堂和从前的狭窄的胡同，这是一个弥漫着历史气息的城市，在第比利斯的一个街市上尤为如此，在这些小饰品和小摆设中，有许多苏联纪念品。