This watch is a remembrance of my father.

这块手表是我父亲留下的纪念品。

Some Austrians, ungratefully, nicknamed it the “Looter's memorial” or the “Unknown rapist”.

一些奥地利人不仅不心怀感激，并称之为“侵略者的纪念馆”或者“不为人知的强奸犯”。

They gave him a watch as a memento of his time with the company.

他们送了他一块手表作为为公司服务的纪念。

There is a massive monument in the square.

广场上有一座巨大的纪念碑。

The monument was unveiled with great solemnity.

纪念碑的揭幕庄严而肃穆。

Do you have the memorial postage stamps for the bicentenary?

还是你有二百周年的纪念邮票吗？

The monument bears the mark of age.

纪念碑上有年深日久的痕迹。

This is a 140 meters high water monument,sort of an exclamation mark dominating the roadstead.

是座140米的水制纪念碑，犹如一个感叹号俯视着近岸锚地。

This is a memorial put up by the Duchess of Marlborough.

这是马尔博罗公爵夫人所立的纪念碑。

A tombstone is erected in memory of whoever it commemorates.

墓碑是为纪念所纪念的人而建的。

They put up a marble tablet in memory of his father.

他们建了一座大理石碑纪念他的父亲。

The memorial to those who had died in the war unveiled in 1948.

为战争中死去的人树的纪念碑是在1948年揭幕的。

The arrival of a new camcorder is a red-letter day in the life of any household.

对任何家庭，有了一架新摄像机的那一天都是个值得纪念的日子。

And today,if you go to Salt Lake City,you can see a monument with seagulls on top of it.

今天,如果你去盐湖城,你会看到有一座顶端雕刻有海鸥的纪念碑。

This monument commemorates our victory.

这座碑是为纪念我们的胜利而建的。

Over the years other names have been attached to this famous Arches National Park monument—Schoolmarm's Pants, Old Maid's Bloomers, and Cowboy Chaps.

经过多个年月其他的名字已经附属到这著名的拱门国家公园的纪念碑—女教师的裤子，老女仆的灯笼裤，和牛仔皮套裤。

The Fung Hon Chu Endowed Chair of Humanics is set up to commemorate the late Mr.Fung Hon-chu, father of the Fung brothers.

设立 冯汉柱基金全人教育教授是纪念两位冯博士的已故父亲冯汉柱先生。

One of the biggest commemorations of the conflict which redrew the map of Europe will take place at Verdun in northeastern France.

最大的战争纪念活动之一在法国东北部的凡尔登举行，活动中重新绘制（这次战争刷新了）欧洲地图。

It is easily detected, that they are simple wild flowers, weed, even cannabis, if not memorial wreaths from Sachsen-Hausen or withering lilies.

实际上，他画的大多是普通的野花、野草、甚至是大麻，不是萨克森豪森的纪念花圈就是凋谢中的百合。

You are sure to see a souvenir that you want to take home, such as a comfortable muumuu, some macadamia nuts or a grass skirt.

在此你一定会碰到想带回家的纪念品，比如穿着舒适的穆穆袍、迈克戴莫坚果和草裙。