The mayor chose the site of the new memorial.

市长选定了新碑的位置。

Flames could be seen rising through the top of the monument.

可以看到碑的顶部火焰冲天。

But he rarely used them as studies or projects for a sculpture or monument.

但他很少把它们用作研究或雕塑或碑的项目。

There are 193 commemorative stone tablets set into the interior walls of the Monument.

碑的室内墙上镶嵌着193块石碑。

Parts of the monument were surrounded by a metal and wood support structure.

碑的一部分被金属和木头组成的支护结构包围。

In the first incident, the soldier guarding a war memorial was shot and killed.

在第一起案件中，一名守卫战争碑的战士中弹身亡。

Its fountains throw off cool drops of water with the Washington Monument in the background.

在华盛顿碑的景衬托下，它的喷泉喷出清凉的水柱。

It was discovered inside the base of a memorial to Revolutionary War hero Thaddeus Kosciuszko.

它是在独立战争英雄撒迪乌斯·希丘什碑的基座内发现的。

In 1980, a group of former soldiers announced a competition to design a memorial.

1980，一群退伍军人宣布举办了一场设计碑的竞赛。

Flames could be seen rising through the top of the monument. Its tall, narrow spire later collapsed.

碑的顶部火焰冲天。又高又窄的尖塔随后倒塌。

A group of five military students, or cadets, was involved in the ceremony dedicating the monument.

一个由五名军校学员组成的小组参与了碑的落成仪式。

And soon, if you believe, the general, who President Emmanuel Macron put in charge of rebuilding the monument.

很快，如果你相信总统埃马纽埃尔·马克龙任命负责重建碑的将军。

A week before Christmas 2015, the city council voted 6-1 in favor of dismantling the monuments.

距离2015圣诞节一周前，市议会以6比1的票数通过了拆除碑的提案。

I just wanted to ask you if you might reconsider coming to the unveiling of the memorial.

我想问你能否再考虑一下来参加碑的揭幕仪式。

She is likely to be supporting the Prince of Wales at the Cenotaph on Remembrance Sunday in November.

她可能会在11的阵亡将士日支持威尔士亲王在碑的活动。

Both memorials are breathtaking in magnitude in a city still working to heal and find hope.

在这样一个仍在努力自愈并寻找希望的城市中，这两座碑的规模实在令人叹为观止。

Rejecting the conventional heroics of military monuments, Lin's poignant contemplative, apolitical design was a revelation.

她的建筑风格打破了以往军事碑的英雄崇拜风格， 取而代之的是一种沉静、肃穆、不含政治色彩的设计风格。

This is Cherise, and this is where she lives in Monument Valley.

这是Cherise，这是她住在碑谷的地方。

That said their ancestors donated one of the commemorative stone tablets in the Monument.

那上面说他们的祖先捐赠了碑中的一块石碑。

In August, 2011, the monument's white marble and mortar were cracked during an unusual 5.8 magnitude earthquake.

20118，在一场里氏5.8的地震后，华盛顿碑的白色大理石和灰浆上出现裂痕，因而关闭。