Here's the line of latitude drawn precisely over Middle Island's southernmost location.

这是在中间岛最南端精确绘制的纬。

It consists of passing the woven of thread between the warp threads.

这就是要在经之间编织穿过纬。

There are 220 warps and 48 wefts in each square centimeter of the brocade.

织锦每平方厘米有220道经和48道纬。

Its warp threads take the form of a wide spiral of thick stickiest silk that will catch insects.

它的纬呈螺旋形，用最粘的丝以捕获昆虫。

For any weaver, the last phase is the trickiest part of the job — forming the woof.

对于任何织工，这最后一阶段都是最棘手的——编织纬。

They are called lines of latitude. Do you know the most famous line of latitude?

它们被称为纬。你知道最著名的纬吗？

Such that the cross thread called the weft passed above or below the thread.

这样，称为纬的交叉从的上方或下方穿过。

I mean, if you're gonna run across the 38th parallel, you should at least have fun.

我的意思是，你要跑过 38 度纬，你至少应该玩得开心。

It’s really sort of where you can look at the warp and weft of language and read it.

这真的是一种你可以看到语言的经和纬并阅读它的地方。

Yet injustice, the basest, the most ferocious, is inextricable from warp and woof in the tissue of things gone by.

然而，最卑鄙、最凶猛的不公正， 与过去事物组织中的扭曲和纬不可分。

Ptolemy built his grid out of lines we still use today: 180 lines of latitude and 360 lines of longitude.

用我们今天仍在使用的构建了他的网格：180 条纬和 360 条经。

Okay, the horizontal ones are latitude, they tell you how far north or south you are from the equator, which happens to be zero degrees latitude.

好吧，水平的是纬，它们告诉你你离赤道以南或北有多远，赤道恰好是零纬度。

The geographic use of time began during the British Empire with the world divided by latitude and longitude, with zero degrees longitude running through the observatory at Greenwich, in London.

地理时间的使用始于大英帝国时期，当时用纬和经划分世界，零度经通过伦敦的格林尼治天文台。

It recommended using geometric lines of latitude and longitude to convey a three-dimensional Earth on a two-dimensional surface, and it included the co-ordinates of over 8,000 locations in the ancient world.

它告诉人们何用经纬这样的几何条在二维的平面上表现出三维的地球来，书中还有古代世界8000多个地点的坐标。

The effects of invention on social and political life, multitudinous and never-ending, form the very warp and woof of American progress from the days of Andrew Jackson to the latest hour.

发明对社会和政治生活的影响众多且永无止境，构成了从安德鲁杰克逊时代到最近一个小时美国进步的经和纬。

We are, I think, the weft, trying to find our way around the form, being careful not to miss a step or make a mistake, or for some of us, trying not to unravel altogether.

我们是，我认为，纬，试图找到我们周围的形式，小心不要错过一步或犯错误，或者对我们中的一些人来说， 试图不完全解开。

When you weave a cedar basket, you have your warps, which cascade down your form, and you have your weft, which spirals continuously around it, incorporating itself over and under your warps to create your basket.

当你编织一个雪松篮子时， 你有你的经，它沿着你的形状层叠， 你有你的纬，它不断地围绕它盘旋，在你的经上方和下方结合起来， 形成你的篮子。

Though the count's words made me blush, more for him than for Henriette, they stirred my heart violently, for they appealed to the sense of chastity and delicacy which is indeed the very warp and woof of first love.

虽然伯爵的话让我脸红，他更甚于亨丽埃特，但我的心还是猛烈地触动了一下，因为它们唤起了纯洁和细腻的感觉，这确实是初恋的经和纬。