Reason? - Well reason... - Pure reason. - Pure reason and what you mean by pure reason is what exactly?

理性？ - 好的，理性… … - 纯粹理性。- 你说的纯粹理性到底是什么？

Because you knew people are not purely rational.

因为你知道人并是纯粹理性的。

She should win the argument on purely rational grounds.

她应该在纯粹理性的基础上赢得这场争论。

By pure reason alone we can neither prove nor disprove God's existence.

仅靠纯粹的理性，我既能证也能反驳上帝的存在。

They are produced not by intuition but by pure reason alone.

是由直觉产生的, 而是由纯粹的理性产生的。

The same is true of certain modern commentaries, such as the great ones on Kant's Critique of Pure Reason.

某些现代评论也是如此，例如对康德《纯粹理性批判》的伟大评论。

Thus, the second regulative idea of merely speculative reason is the concept of the world in general.

因此，纯粹思辨理性的第二个规范性概念是一般世界的概念。

Such a principle of pure reason is obviously synthetic; the conditioned is analytically related to some condition but not to the unconditioned.

这种纯粹理性的原则显然是综合的;条件在分析上与某些条件相关，但与无条件条件无关。

We shall divide the Dialectic into two chapters, the first on the transcendent concepts of pure reason, the second on its transcendent and dialectical inferences.

我将把《辩证法》分为两章，第一章是关于纯粹理性的超验概念，第二章是关于的超验和辩证推理。

But since this can be established only in the chapter on the dialectical inferences of pure reason, we are not yet in a position to deal with it.

但是，由于这只能在纯粹理性的辩证推理一章中建立，我还能处理。

The principles arising from this supreme principle of pure reason will, however, be transcendent in relation to all appearances, there can never be any adequate empirical employment of the principle.

然而，从纯粹理性的这个最高原则中产生的原则，相对于所有表象来说，都是超越性的，永远可能有任何适当的经验应用这个原则。

Meantime, just as we have entitled the pure concepts of understanding categories, so we shall give a new name to the concepts of pure reason, calling them transcendental ideas.

同时，正如我为理解范畴的纯粹概念命名一样，我也要给纯粹理性的概念起一个新名字，称为先验概念。

This function is suggested by the title of his major work, the Critique of Pure Reason, for now the task of philosophy became the critical appraisal of the capacities of human reason.

他的主要著作《纯粹理性批判》的标题暗示了这一功能，因为现在学的任务变成了对人类理性能力的批判性评价。

In that case, what other misunderstandings and delusions may have crept into the syllogisms, whose major premiss (perhaps rather an assumption than a postulate) is derived from pure reason, and which proceed from experience upwards to its conditions?

既然如此，还有哪些其他的误解和妄想悄悄地潜入了三段论中，三段论的主要前提（也许更确切地说是一个假设，而是假设）来自纯粹的理性，并且从经验向上发展到其条件？