The ring is made of pure gold.

这个戒指纯金做成的。

This is not pure gold; there is some alloy in it.

这不纯金, 里面混有杂质。

One day, her father the King told her he had a present for her, and showed her a magnificent ball made of pure gold.

一天，她的国王父亲告诉她，他有一件礼物要送给她，并向她展示了一个华丽的纯金球。

And with a firm grip on all aspects of divine and worldly rule, the king will have the solid gold Crown of St Edward placed on his head, officially crowning him as King Charles III.

并且牢牢掌握世俗统治的各个方面，国王将戴上纯金的爱德华王冠，正式册封他为国王查理三世。

The King agreed to it at once, and promised to engage the foremost sculptor in the land, and have the statue made of pure gold.

国王立刻答应了，并保证请来全国著名的雕刻家，用纯金打造那座雕像。

This problem troubled Archimedes. How could he learn if the crown was pure gold?

这个问题难倒了阿基米德。他怎么能知道王冠否纯金的呢？

Now while the tinsmiths had been at work mending the Woodman himself, another of the Winkies, who was a goldsmith, had made an axehandle of solid gold and fitted it to the Woodman's axe, instead of the old broken handle.

在那些铁皮匠为铁皮人作修复工作的时候，另外一些温基人，他们金匠，日夜赶做了一个纯金的斧柄，紧紧地套在铁皮人的斧头上，代替那破旧了的柄。

" Is it made completely of gold? " he wondered.

“这确定纯金的吗？”他纳闷。

Hagrid wouldn't let Harry buy a solid gold cauldron, either (" It says pewter on yer list" ), but they got a nice set of scales for weighing potion ingredients and a collapsible brass telescope.

海格也不让买一只纯金锅(购物单上开的锡鑞锅)，不过他们买了一台计量药品的质量很好的天平一架可折叠的黄铜望远镜。

So you melted a bunch until you just have gold.

于你不断熔炼，直到只剩下纯金。

So this is a pure sample of gold.

所以这一个纯金样本。

Made for the last King Charles in 1661, the sovereign crown comprises solid gold set with rubies and sapphires and other gems.

这顶王冠1661年为上一任查理国王制作的，在纯金的王冠上镶嵌了红宝石、蓝宝石其他宝石。

" Why, no" ! he retorted; and, in order to compel the boy to look, he held the watch before his face, and said to him, " Say, look here! isn't it true that it is entirely of gold" ?

“哪里！那不可能的。” 华横尼说，把时计送到少年面前，问他：“你，请看！不纯金的吗？”

Then with those he had a chest made to the exact shape of Osiris and had it inlaid with gems and jewels and fastened a pure gold lid to it.

然后，他用这些材料制作了一个与奥西里斯身体形状完全相同的箱子，并用宝石珠宝镶嵌在上面，并在上面安装了一个纯金盖子。

The chemicals extract what's inside and produce this brown powder. It's then heated for 30 minutes at more than 1,000 degrees Celsius. The end result is pure gold!

这种化学物质会提取里面的东西，从而产生这种棕色粉末。然后，在超过1000摄氏度的温度下加热30分钟。最终结果纯金！

So this first one, Pure Gold is a hundred percent cacao and it's a bean that has low acidity and it's been conched for three or more weeks.

所以这第一款，纯金巧克力含百分之百的可可，它一种低酸度的可可豆，经过三周或更多时间的精炼。

They realised that the answer was for the state to mint coins of pure gold and pure silver, of consistent weights that would have absolutely reliable value.

他们的方案让国家来铸造固定重量、价值 绝对值得信赖的纯金与纯银货币。

All now saw what it was - a little chess-knight, ordinary in size but extraordinarily heavy because it was made of pure gold.

现在，大家都看清楚了——那一个象棋的马，大小与普通棋子没什么两样，只分量特别重，因为纯金的。

His bedroom was the simplest room of all—except where the dresser was garnished with a toilet set of pure dull gold.

他自己的卧室所有屋子中最简朴的一间——只有梳妆台上点缀一副纯金的梳妆用具。

With buckles of the purest gold.

鞋扣由纯金打造绝不虚诳。