Mr. and Mrs. Zuckerman were always complaining about them, and putting up screens.

朱克曼先生和太太一直抱怨它们，装上了纱窗。

Tiny flies zoom right through screens meant to keep them out.

小苍蝇嗡嗡地穿过纱窗飞进。

I don't care, says the screen, go if you want.

我不管，纱窗说，你想去就去。

First you ask me to help clean the window screens.

你先是让我帮忙清洁纱窗。

The air that seeped in through the rusted screens smelled of stale frying fat.

透过生锈的纱窗渗入的空气散发着陈旧的油炸油脂的味道。

Do you think it'll be hard to replace that screen?

你觉得把能把那个纱窗能原吗？

Michelle remembered that Fred would offer to put her and Shelli's window screens back in when they fell out.

米歇尔记得，当她和雪莉的纱窗掉，弗雷德会提出帮她把纱窗重新装上。

One window higher up was screenless, a small double cottage window half way down the north wall.

较高处的一扇窗户没有纱窗， 是一扇位于北墙中间的双层小屋小窗户。

They urged people to prevent mosquito bites by using mosquito repellent, wearing long-sleeved shirts, and using window screens.

他们敦促人们通过使用驱蚊剂、穿长袖衬衫和使用纱窗防止蚊虫叮咬。

Behind me a ragged screen over the open window let in a steady stream of mosquitoes, attracted by the oil lamp on the table.

在我身后，敞开的窗户上挂着破烂的纱窗， 蚊子源源不断地进， 被桌上的油灯吸引。

I guess the truth must been the swamp mosquitoes bit people and gave 'em malaria, especially before they began to put screens in their windows.

我想事实一定是沼泽中的蚊子叮咬了人， 让他们染上了疟疾， 尤其是在他们开始在窗户上安装纱窗之前。

And as the discomfited young man watched her, seeming able to lift his eyes, now that her back was turned, she went to the front door and pushed open the screen.

当那个心烦意乱的年轻人看着她， 似乎可以抬起眼睛， 她转过身去， 走到前门，推开纱窗。

The best way to avoid yellow fever is to get vaccinated, especially if traveling to Africa and South America, use insect repellant, wear a thick, long sleeve clothing and sleep in a screen-in or air-conditioned room as much as possible.

避免黄热病的最好方法是接种疫苗，尤其是去非洲和南美洲旅行，使用驱虫剂，穿厚厚的长袖衣服，并尽可能睡在有纱窗或空调的房间里。

I moved around through the trees and got close to the small lighted cabin on the slope. No sound came from it. I reached a screened window and looked in. The light came from a lamp on a night table beside a bed.

我绕过树林，靠近斜坡上灯火通明的小木屋。里面没有声音。我走到一扇纱窗前往里看。光线自床边床头柜上的一盏灯。