Next, the yarn is dyed jeans' trademark blue.

接下来，纱线要被染成牛仔裤标志性的蓝色。

When we knit, we make the cloth itself from strings called yarn.

当我们织东西（knit）时，我们是用一种叫做纱线的细绳来制作布料本身。

She spins wool from sheep into yarn using a spinning wheel.

她用纺车把羊毛纺成纱线。

We can imagine a tangled mess of yarn, of string.

我们可以想象一团缠在一的纱线，绳子。

Did you know that there are three different kinds of yarn? - I didn't.

你知道有三种不一样的纱线吗？ - 不知道。

This takes its name from the Latin word glomus, meaning " ball of yarn" — which is what it looks like, a tangle of fibers that serves as a kind of a transfer station, where the nose information turns into brain information.

的名字来源于拉丁语 glomus，意思是" 纱线球" ——来就是这样，一团纤维充当了某种中转站，在那里，鼻子信息转化为脑信息。

In the Antico Setificio Fiorentino, Italy's oldest working silk mill, Beatrice Fazzini turns by hand a vertical warper: a cylindrical machine that prepares yarn for weaving.

在意利最古老的古丝绸铺 Antico Setificio Fiorentino，比阿特丽斯·法兹尼用手转动整经机，这是一种为织造准备纱线的圆柱机。

This technique optimizes this process by only computing some of the forces that emerge from these yarns pulling each other, and only trying to approximate the rest.

这种技术对模拟过程进行了优化，仅仅只是计算了纱线相互拉动中体现出的部作用力，以及仅仅只是模拟近似静止状态。

Woolen yarn, on the other hand, has its fibers lying in every direction, and all these loose ends, when woven, give a rough surface.

另一方面，羊毛纱线的纤维布在各个方向，所有这些松散的末端在织的时候，会产生粗糙的表面。

Women in Mongolian herder communities make a variety of products-yarn for making clothes, decorative floor rugs, and toys-using the wool from their herds.

蒙古牧民社区的妇女们利用自己饲养的羊毛制作各种产品，如用于制作衣物的纱线、装饰性地毯和玩具。

That's why kittens chase yarn to become better predators and why apes play with sticks so they can learn to use tools.

这就是为什么小猫追逐纱线成为更好的捕食者，也是为什么猿类玩棍子这样们就可以学会使用工具。

In his office in LaGrange they were laid out like abstract art on tables, while hanks of yarn hung on the walls.

在他拉格兰奇的办公室里，这些小方地毯就像抽象艺术一样摊开在桌子上，而多绞纱线则挂在墙上。

The two economists looked at an invention called the spinning jenny that made it easier to turn cotton and wool into yarn.

这位经济学家研究了珍妮纺纱机，使棉花和羊毛更容易变成纱线。

It's made from 100% recycled yarn that's meticulously braided with ultra-thin silicone threads, and it will be available in five colors.

由100%可循环再造的纱线结合超薄硅线精心编织，有五种颜色可供选择。

A greater variety of color was often provided by tying on the onion skin with different colored wool and yarn.

用不同颜色的羊毛和纱线缠绕在鸡蛋上，通常可以做出更丰富的颜色。

" It'd be doin' 'em an unkindness, Hermione, " he said gravely, threading a massive bone needle with thick yellow yarn.

“这对他们来说不是一件好事，赫敏，”他严肃地说，用黄色粗纱线穿过一根粗的骨针。

This paper is about creating stunning cloth simulations that are rich in yarn-to-yarn contact.

这篇论文是有关基于纱线的联系来创造令人惊叹的布料模拟的。

JEANNE TAN, PROFESSOR, THE HONG KONG POLYTECHNIC UNIVERSITY: We have used a polymer optical fiber with textile-based yarns.

中国香港理工学教授，谭珍妮：我们使用的是一种带有纺织纱线的聚合物光纤。

The girl tosses her insulating pot into the loom, and it turns into a thick spool of multicolored yarn.

女孩把她的保温锅丢向织布机，变成了一卷多色的稠密纱线。

Truly the garment had seemed heavenly at first, shot with colours of culture, sewn with the threads of self-denial.

确实，在最初时那上去尽善尽美、放射着文明异彩的衣服，乃是以自我否定的纱线织成的。