Just at this moment Stuart heard a splintering crash, saw the bow of the Lillian plow through his rigging, and felt the whole ship tremble from stem to stern with the force of the collision.

随着一阵可怕嘶嘶声，帆速度慢了下来，所有帆也都被风猛烈地吹动着, 就在那时斯图亚特听到了一阵撕裂声，看到了正向支索撞去莉莲号头，感觉从头到尾都有一种可怕力量在撞击。

Rescue crews in New Zealand believe an American schooner with seven people on board sank earlier this month.

新西兰救援人员认为，载有七人美国帆于本月初沉海底。

" Aye, aye, sir! " said Stuart, swinging himself aboard the schooner and taking his place at the wheel. " Ready about! "

“好，先生！”斯图亚特说着跳上那帆，开始发动舵轮。“准备起航！”

Even coast-wise shipping in small schooners had limited capacity.

即使是沿岸航型帆，其运载能力也有限。

The wide Sound, the Breakwater, the light-house on far-off Eddystone, the dark steam vessels, brigs, barques, and schooners, either floating stilly, or gliding with tiniest motion, were as the dream, then; the dreamed-of event was as the reality.

宽阔海峡、防堤、遥远埃迪斯通上灯塔、漆黑蒸汽、双桅帆、三桅帆帆，要么静静地漂浮着，要么以最微动作滑，那时就像梦一样；梦寐以求事件就像现实一样。

One night he bombardedRiohacha from a schooner and the garrison dragged out of bed and shot the fourteen best-known Liberals in the town as a reprisal.

一天晚上，他从一艘帆上轰炸里奥阿查，驻军被拖下床，枪杀了镇上 14 名最著名自由党人，作为报复。

The " Pound of Candles" proved to be a good-sized schooner, newly painted and decorated with certain flags, whose significance was not understood by Robinson.

事实证明，“一磅蜡烛” 号是一艘大型帆， 新涂漆并装饰有某些旗帜， 罗宾逊不了解其意义。

In the afternoon of the 8th of November, four ships, a brig, and a schooner came off the mouth of the bay.

11月8日下午，四艘——一艘双桅帆一艘帆——出现在海湾口。

" Schooner ahoy! Will you quietly surrender yourselves prisoners, if we come on board! "

“帆啊嗨！如果我们上，你们愿意悄悄地把你们这些囚犯自首吗！

There will be no passing vessels except other sealing-schooners, Wolf Larson made answer.

除了其他海豹帆外，不会有过往只，沃尔夫·拉尔森（Wolf Larson）回答道。

In 1860, with his schooner, the Emma , he transported guns for the Italian fight for independence and sailed from port to port, inciting revolt.

1860年，他驾驶帆艾玛号为意大利独立斗争运送枪支，并从一个港口航到另一个港口，煽动叛乱。

The schooner in the offing was the one touch of life within my range of vision.

海上帆是我视野范围内唯一生活点滴。

Immediately afterwards the light at the schooner's masthead was run down and extinguished.

紧接着，帆桅顶上灯熄灭了。

Captain Barnabas stood up in the bows of his schooner; he yelled and shouted to the master of the tug.

巴纳巴斯长站在他帆头​​。 他向拖主人大喊大叫。

For example, Putiatin chartered a US schooner to transport a portion of the crew to the Kamchatka Peninsula.

例如，普蒂亚京租了一艘美国帆，将一部分员运送到堪察加半岛。

While they waited, Jackson sent the schooner Carolina downstream to shell the British; then he attacked.

当他们等待时候, 杰克逊派帆卡罗莱纳号向下游去炮击英国人;然后他攻击了。

In a few moments all the arms which the schooner afforded, with the exception of one or two old muskets, were secured about the persons of our Down Easters, and they quietly awaited the coming of the schooner.

不一会儿，帆提供所有武器，除了一两支旧火枪外，都被我们东日本人人固定住了，他们静静地等待着帆到来。

These men here shoot seals in order to live, for the same reason I sail this schooner, and Mr. Van Wyden, for the present at any rate, earns his salty grub by assisting me.

这些人在这里射海豹是为了生存，出于同样原因，我驾驶这艘帆，而范怀登先生，无论如何，现在通过协助我来赚取他咸蛴螬。

When it sank, they provided the Russian crew numbering five hundred men with shelter, winter clothing, and food, and later with artisans, materials, and tools for the construction of a new schooner.

当它沉没时，他们为 500 名俄罗斯员提供了住所、冬衣食物，后来又为建造新帆提供了工匠、材料工具。

I was down at my observatory among the elders, when a light was run up to the masthead of the schooner, and showed she was closer in than when I had last seen her by the dying daylight.

当一盏灯亮到帆桅顶时，我正站在我天文台下面，这表明她比我最后一次在即将消逝白昼看到她时更近了。