Ganymede is also criss-crossed with large grooves.

木卫三上也布满了横交错的沟壑。

Broad, low tables were scattered about, which bristled with retorts, test-tubes, and little Bunsen lamps, with their blue flickering flames.

几张又矮又大的桌子横排列着，上边放着许多蒸馏瓶、试管和一着蓝色火焰的小小的本生灯。

Now to conceal the shape, we changed the aspect ratio a little bit.

我们稍稍改了横比来遮掩滑翔机的样子。

In the minor valleys, between the hillocks which diversified the contour of the vale, the fresh young ferns were luxuriantly growing up, ultimately to reach a height of five or six feet.

横分布的小山丘使山谷的轮廓形状各异，丘壑之间，新嫩的蕨草长得很茂盛，到最后会有五六英尺高。

Hmm. I think I might just lie down after the show with a box of chocolates and today's crossword… or maybe I'll memorize another shopping list… this time in Japanese.

嗯。我想做完节目之后我要躺下吃一盒巧克力，然后玩一下横字谜游戏，或者再背一份购物清单，这次背日语的。

Games that support this aspect ratio should look awesome.

支持这种横比的游戏应该看起来很棒。

Yean. Malted wheat in kind of, a rectangular shape, in like, criss-cross... criss-cross pattern.

是的。麦芽是一种长方形的，就像，横交错… … 横交错的图案。

This map shows the hundreds that crisscross the ocean, connecting countries with each other.

这张地图显示了数百条横交错的电缆，它们将各国连接在了一起。

You can find crossword puzzles in most newspapers, and there are also books of them.

您可以在大多数报纸上找到横格填字游戏，一书里也有。

On the other hand a wild chaos of boulders and debris made all advance impossible.

另一边则是横，无路可走。

The ground is criss-crossed with hoof prints.

地面上羚羊的脚印横交错。

The trees grow in salty water on a complex system of tall roots.

这树生长在盐水中，有着横交错的发达的根系。

The bone that forms this shield is riddled with a meshwork of arteries and veins.

形成盾牌的骨头上布满了横交错的脉和静脉。

Hutch III is playing a quarterly game.

哈奇三世将横市场一个季度。

They crisscross the wreck and seabed like mowing a gigantic lawn.

它们像修剪一块巨大的草坪一样在残骸和海底处横交错。

For example, it might be working out a new song on the piano, solving a problem, completing a crossword puzzle, creating website graphics, planning your travel budget, painting.

例如，可能是在钢琴上写一首新歌，解决一个问题，完成横字谜，创建网站图形，规划你的旅行预算，绘画。

She looked about the rutted and cut-up space around the depot for the equipage of some old friend or acquaintance who might drive them to Aunt Pitty's house but she recognized no one, black or white.

她环顾车站周围车辙横和被分割得零零碎碎的空地，想找到一位老朋友和旧相识的马车，好恳求人家把她们带到皮蒂姑妈的住处去，可是无论黑人白人她一个也不认识。

What's more, the screen's aspect ratio is 16: 11, which is close to that of a laptop screen, significantly reducing letterboxing when playing a standard 16: 9 widescreen video compared to the almost-square screens seen on most mainstream foldable phones.

更重要的是，屏幕的横比为 16: 11，接近笔记本电脑屏幕的比例，相较于大多数主流折叠手机几乎是方形屏幕时，显著减少了播放标准 16: 9 宽屏视频时的黑边现象。

He got into construction and then the insurance industry, but he'd always liked to write and do crossword puzzles. " And I loved to read. A lot, " he said.

他进到了建筑行业，然后是保险行业，但是他总是喜欢写作和玩横字谜游戏。他说：“我也很爱阅读。”

In these programmes, I'm travelling back in time and across the globe, to see how we humans, over two million years, have shaped our world, and been shaped by it.

在这一系列节目中，我将追溯时光，横全球，探索200多万年来我们人类如何塑造世界并为世界所塑造。