Together, they perform what's called peristalsis, which is a series of coordinated wave-like muscle contractions that helps squeeze the food bolus in one direction.

内环肌与外纵肌的活动共形成了肠道的蠕动；肠蠕动就是指一系列协进行的平滑肌的波状收缩，可以挤压食团，确保食物向前移动。

I still remember that my vertical was 26 inches when I was in grade nine or grade ten and so maybe if I added a couple more inches onto that I would've been able to perform in more creative ways.

我记得我在9或10的纵跳高度是26寸，如果我的跳跃高度能增加几寸，那我在比赛中的发挥就能更具创造性。

Omega began to produce it in limited editions in 2006, after seven years of “development” that Mr Daniels dismissed as unnecessary.

欧米茄在对轴式擒纵技术进行七的“发展”后开始利用该技术生产限量版手表，而这七在丹尼尔斯眼里毫无必要。

For numbers from 6 to 9, one rod placed horizontally represents 5 and the perpendicular rods placed below represent 1.

而6到9则用横放的一根代表5，余下的算筹纵放在下面，每根代表1。

With the thrust of its propeller curbed by the slant of its fins, the Nautilus stood still.

诺第留斯号在它的推进机的力量下，受它纵斜机板斜度的管制，停住不动。

That was Wil-- he's feeling a lot better. Apparently, he's 12-down in the TV Guide crossword puzzle.

那是威尔，他现在感觉好多了，很显然，他玩到电视指南纵横字谜的纵12行。

Its fins set vertically, its propeller thrown in gear at the captain's signal, the Nautilus rose with lightning speed, shooting upward like an air balloon into the sky.

船上的推进器，由于船长发的信号，跟发动机连结起来，它的纵斜机板垂直地竖立起来，诺第留斯号就像气球飞在空中一样，闪电般的迅速上升。

The Nautilus slid downward on its slanting fins, still sinking.

诺第留斯号跟它的纵斜机板溜下去，老是往下沉。

The Nautilus would do long, diagonal dives that took us to every level.

诺第留斯号具有很长纵对角线的斜航作用，使它可以驶至所有的深水层。

Identified over 1300 sporting matches that were assessed to be manipulated for betting purposes.

确定了 1300 多场被评估为出于博彩目的而纵的体育比赛。

They were actors in a rigged game, I decided, and I wanted no part of it.

他们是一场纵的游戏中的演员，我决定，我不想参与其中。