Then with a swift bound he springs upon his victim, and strikes it down.

随后迅速纵身一跃，将猎物扑倒在地。

Ron leapt out of sight to avoid the jet of green light.

罗恩纵身一跳，躲过了那道绿光。

He plunged off the edge and found himself free-falling through space, surrounded by new souls.

他纵身跳进洞口，发现自己正被新灵魂包围着自由下落。

Frustrated, Joe leaped into 22's arms and hit the elevator button with his paw.

沮丧之下，乔纵身跳到22号的胳膊上，用他的爪子按下了电梯按钮。

What was there to do? With a One, two, three! he jumped clear across it.

怎么办？“一，二，三！”他纵身跳到了沟的那一边。

He can travel over 100 feet in a single leap.

他纵身一跃可以飞出三十余米。

With all his strength, Peter jumped to intercept the object.

彼得使出浑身力气，纵身拦截炸弹。

With a leap, Peter and MJ were swinging above the streets of New York.

他纵身一跃，带着MJ荡过纽约的街道。

Each man then bridled his horse and mounted it.

然后所有强盗都系上马的缰绳，纵身上马。

" Too busy! " Cap jumped out the back of the plane.

“太忙了！ ”美队长说着从战斗机尾部纵身跃下。

I'm about to take a leap into the unknown and... and I'm...

我即将纵身跃入未知世界 而我。

" Tall buildings in a single bound" kinda stuff.

能纵身跃过高楼大厦的那种弹跳力。

" No! " Joy cried, rushing toward her.

“不！”乐乐叫道，纵身向她冲去。

The others were fearless, leaping over the rocks, perching precariously on the edges.

的人就大胆多了，他们纵身跳过一块块礁石，准确地落在石头边上。

And then, before she could say anything else, Steve jumped, disappearing from view.

她还没来得及开口，史蒂夫便纵身一跃，消失在了视线中。

With quick decision Clint flung himself into the saddle and spurred his horse up the trail.

克林特果断地纵身跨上马鞍，策马沿着小径疾驰而去。

Wildeve bade her a tender farewell, and plunged across the fern and furze, Eustacia slowly walking on.

韦狄诚挚地向她道了，纵身越过蕨草和荆棘丛，游苔莎缓缓地继续往前走去。

As part of the celebration, swimmers plunge into the frozen Songhua River, where temperatures stay well below freezing.

作为冰雪节庆祝活动的一部分，冬泳爱好者会纵身跃入冰封的松花江，那里的温度始终远低于冰点。

Pulling down his mask, Peter made sure he had a tight grip on the box, and swung off.

彼得拉下面罩，确认盒子紧紧抓在手里，纵身飞荡而去。

I jumped up, pushed the boat under the water with my feet, and caught one of the ship's ropes.

我纵身一跳，把小船踩入水中，抓住大船的一根缆绳。