In a move that has intellectual-property lawyers abuzz the U. S. court of Appeals for the federal circuit said it would use a particular case to conduct a broad review of business-method patents.

在一项使得知识产权律师们议论纷纷的提议中，美国联邦巡回诉法院声称它利用某个具体案件对商业方法专利进行广泛的复审。

Companies peddle security advice and software, often with a hefty price tag.

各公司纷纷叫卖安全建议和软件，通常要价不菲。

We define such sold media as owned media whose traffic is so strong that other organizations place their content or e-commerce engines within that environment.

比如，当某电子商务零售商出售其网站的广告空间时，我们就" 售出" 媒介定义为拥有巨大流量、以致其他机构纷纷投放内容或电子商务引擎的自有媒介。

They had won. The chessmen parted and bowed, leaving the door ahead clear.

他们赢了… … 白棋子纷纷躬后退，让出路，使他们能够顺利地走向那扇门。

Harry, Ron, and Hermione stood alone, in the middle of the corridor, as silence fell among the mass of students pressing forward to see the grisly sight.

哈利、罗恩和赫敏孤零零地站在走廊中间，学生们一下子安静了，纷纷挤看可怕的一幕。

Ash and cinders blazed down from the erupting volcano.

炽热的火山灰和火山渣从爆发的火山纷纷喷发落下.

Uproar has the parties all fuming at the runaway mayoral favorite " irumenant" .

民众对位市长最喜爱的" 无党派人士" 大为不满，各党派纷纷表示愤怒。

The men in uniform became the focus of their surging affection.

当地民众难以抑制高涨的热情，纷纷涌向官兵们。

As they rush to emulate American methods, British party operatives acknowledge a fundamental difference.

就在英国各党纷纷急于效仿美国式竞选时，其成员也承认两者存在根本的差异。

Hedge funds that wager on currencies have shrunk or left the market in recent years.

借助外汇进行投机的对冲基金近些年也纷纷缩小规模或撤离市场了。

The straw fluttered down like confetti into Fern's hair.

麦草像婚礼撒的五彩纸屑一样纷纷扬扬落到弗恩的头发。

City residents are also stepping up to help.

城市居民也纷纷伸出援助之手。

In 1939, ahead of the invasion by Nazi Germany, his home town was evacuated.

1939年，在纳粹德国入侵之，人们纷纷搬离了他的家乡。

Journalists scrambled to retake their seats in the main chamber of the legislative council.

记者纷纷回到立法委员会的座位。

It's savaged in the press as dangerous and too expensive.

舆论纷纷抨击项危险而又昂贵的工程。

Local governments have launched large-scale construction projects to expedite economic growth.

地方政府纷纷启动大规模建设项目，以加快经济增长。

When the Louvre announced that one of its prized possessions had disappeared it sent shock waves all around the world and the question was " where did it go? "

当卢浮宫宣布其珍贵藏品之一失窃时，一消息震惊了全世界，人们纷纷追问：“它去哪儿了？”

Many schools have been able to migrate classes online quickly, as schools worldwide close their doors to try to halt the spread of the coronavirus contagion.

随着世界各地的学校纷纷关闭校门，试图阻止冠状病毒的蔓延，许多学校已经能够迅速转变为网络授课。

Dozens of wedding guests splash into the lake.

众多婚礼宾客纷纷落入湖中。

And you know, when we share this result with other cities, everyone feel wow, let's do this too in our city.

而且，当你把个结果告诉别的城市，他们都感到非常惊讶，纷纷要求在他们城市也采取样的措施。