The air was suddenly thick with rumor and suspicion.

顿时，学校里谣言纷飞，人人疑神疑鬼。

A simultaneous blizzard and a shaft of sickly sun.

伴随着大雪纷飞，有一束惨淡的日光。

Of easy wind and downy flake.

徐风掠过和细雪纷飞。

In the embattled northern city of Aleppo, residents have spoken of calm.

曾几何时战火纷飞的北部城市阿勒波，如今也谈及和平稳定。

An impassioned patriotic song reminded the old general of those war-ridden years.

一首激昂的国歌曲勾起了老将军对战火纷飞的战争年代的回忆。

And when the snow begins to fall, It's like a bird upon the wall.

当雪花开始纷飞，它就像一只墙的鸟。

It had snowed heavily the night before. Few cars were in the streets of Washington.

前一天大雪纷飞。华盛顿街的没几辆车。

In Afghanistan the GPEI has failed to stop transmission in 13 war-ridden southern districts.

在战火纷飞的13个阿富汗南部地区，全球根除脊髓灰质炎行动没能够阻止疫情的传播。

Johnny was standing at thewindow when the snow came down.

每当雪花纷飞的时候，乔尼就会站在窗前定睛观望。

Washington State is dealing with heavy snow, closed roads and power outages.

华盛顿州大雪纷飞，道路封闭、电力中断。

And snow is falling in southern New England on Monday morning.

周一早间，新英格兰南部雪花纷飞。

In the midst of war, Komona falls in love with another child soldier.

而在这样的一个战火纷飞的年代, 科莫了另一个娃娃兵。

While outside boomed wars and displacement and chaos, we filled the inside with cosy family dramas.

外面战火纷飞、流离失所、混乱不堪，我们却挤在里面观看温馨的家庭剧。

White snow was falling, and the cruel queen was sitting by a window surrounded by black material.

白雪纷飞，残忍的王后坐在窗边，周围黑漆漆一片。

An air strike has killed at least 26 people in the embattled Amhara region as deadly clashes continue.

在战火纷飞的阿姆哈拉地区，致命的冲突仍在继续，空袭造成至少 26 人死亡。

That winter was particularly cold and snowy so his class was stuck inside for gym every day for months.

那年冬天特别冷，经常大雪纷飞及，所以他的班级几个月来每天都被困在内运动健身。

A few weeks ago, there was a rush to preserve the snow after it fell, carving it into massive blocks.

几周后，在大雪纷飞之后，人们争先恐后地将雪保存起来，把它切成块状。

It snowed heavily during my visit and I was trapped here for four months.

我造访期间大雪纷飞，结果被困此地长达四个月之久。

However, her opponents say that she failed to provide a vision to the embattled region.

然而，她的反对者说， 她未能为战火纷飞的地区提供一个愿景。

There was one time when I was ill, it was overflowing and snowing.

有一次我生病了，外面大雪纷飞，河水泛滥。