“So the poets keep on trying, and sooner or later the consecutive results of their self-dissatisfaction are clipped together with a giant paper clip by literary historians and called their 'oeuvre'.”

“所以诗人们在不断地尝试，或早或晚，由于自我不满足而不断给出答案会历史家用一个巨大纸夹夹在一起，人们管这叠纸叫做他们“毕生心血”。

If you don't mind, could you get me some paper clips?

如果你不介意话，帮我带几个纸夹好吗？

I need some clips to hold these papers together.

我需要一些回纹针/纸夹把这些纸夹在一起。

Inside the envelope there were three typewritten pages held together with a paper clip. Sophie began to read.

封内有三张打好字纸，用一个纸夹夹住。苏菲开始读。

This is a vermeil paperclip and diamond bezel bracelet which is a great layering piece.

这是一款镀金纸夹式钻石边框手链，非常适合作为叠戴配饰。

So it used paper, not paper clips, clothespins.

所以它使用纸张，而不是纸夹或衣夹。

Erin, do we have any of those clips that hold paper together?

艾琳, 我们有没有那种把纸夹在一起夹子?

But luckily for the good old US of A, America was able to get their hands on all the alien technology the Pleiadians handed over to the Nazis through Operation Paperclip.

但是， 对于伟大美利坚合众国来说，通过“纸夹行动” ，美国成功获取了昴宿星人交给纳粹所有外星科技。

When the paperclip maximizer meme first started circulating in the 2000s, our best example of a paperclip AI was Clippy.

当纸夹最大化器梗在2000年代刚开始流行时，我们最好纸夹AI例子就是剪辑助手（Clippy）。

Well, the only thing that's standing in its way is the fact that not everything is a paperclip.

好吧，唯一阻碍它是并非所有东西都是纸夹这一事实。

You can clip the ends off some branches, or you can clip two pieces of paper together.

你可以修剪一些树枝末端，或者把两张纸夹在一起。

Paperclip maximizer is a clear example of the thing people have classically been scared of.

“纸夹最大化器”是一个典型例子，展示了人们长期以来对人工智能恐惧。

Because why would it take the risk that it gets shut off and it can't make enough paperclips?

因为它为什么要冒关闭风险，从而无法制造足够纸夹呢？

The Paperclip Maximizer is a thought experiment, an intentionally absurd story that tries to describe what rationalists foresee as a real problem in building AI systems.

“纸夹最大化者” 是一个思想实验，一个刻意设计荒诞故事， 旨在描绘理性主义者预见在构建人工智能系统时可能遇到实际问题。

You just don't care about it, because the thing that you care about is making as many paperclips as possible.

你根本不在乎这些，因为你所关心是尽可能多地制造纸夹。

Not about a paperclip apocalypse in particular.

不是特别关于纸夹末日。

The paperclip maximizer in particular caught my attention.

特别引起我注意是“纸夹最大化器”这一概念。