It's made in huge machines which tear and shred the edges to get it to clump and drift like real snow because if you cut it it just acts like confetti.

大型机器把纸张裁成碎片并去掉尖角，这样子纸屑凝结成块，飘洒来就像真的雪，因为纸屑裁剪成了彩色纸屑的形状。

The straw fluttered down like confetti into Fern's hair.

麦草像婚礼上撒的五彩纸屑一样纷纷扬扬落到弗恩的头发上。

Worse still, heart-shaped confetti was falling from the pale blue ceiling.

更糟糕的是，还有心形的五彩纸屑不停地从浅蓝色的天花板上飘落下来。

They began making masks and organising parties, and threw bits of brightly coloured paper (called coriandoli) at tourists.

他们开始制作面具组织盛会，并向游客喷洒五彩纸屑。

The stern is a mess; it looks like it's been ripped up like confetti.

船尾一团糟；看来像五彩纸屑一样被碎了。

When they found it, did confetti shoot out?

他们搜到的时候，有五彩纸屑喷出来吗？

A convention looks like a big celebration, full of cheering and chanting, balloons and confetti.

大会看来像是一场盛大的庆典， 充满声，气球和五彩纸屑。

" Confetti if we make the team! " Anger exclaimed.

“如果我们入队就撒五彩纸屑！”怒怒喊道。

The crowd cheered, banging pots and tossing confetti into the air.

【toss】人群来，又是敲锅敲碗，又是往空中抛撒五彩纸屑。

To postpone the moment when he would have to look at Cho, he stared up at the ceiling as though examining the paintwork and received a handful of confetti in the face from their hovering cherub.

为了推迟面对秋的时刻，他抬眼看着天花板，好像在研究上面的油漆，脸上被小天使撒了一把彩纸屑。

Banknotes were so much confetti. Some people turned to equities as a store of value. A share purchased on Monday might be sold on Friday.

钞票就像是五彩纸屑。有些人转而把股票做为一种价值储存手段。周一买进的股票，可能在周五就被卖掉。

A giant papier-mache rat named the Pantegana led the water parade in the lagoon city, before a symbolic explosion into clouds of environmentally sustainable confetti and streamers.

一只名为 Pantegana 的巨型纸制鼠在这座泻湖城市领航水上游行，然后在一场象征性地爆炸中变作环保可持续的五彩纸屑和彩带。

So while the plastic confetti gets broken into smaller pieces, it doesn't go away - it just spreads out over time.

塑料纸屑被分解成更小的 件，它不会消失 - 它只是利差随着时间的推移。这就是为什麽我们发现“塑​​料微粒” 几乎无处不在的海洋，从。

No way. They do not have...Oh, my God. Oh, my...Cam. Cam. The paper shredder I wanted. Huh? Confetti and crosscut.

不可能。他们才没有... 天呐。天啊，小卡。是我想要的那种碎纸机耶。瞧瞧，五彩纸屑，还能横切。

It's quite simple, slow and meditative, a beautiful way to reuse paper scraps and consequently reduce waste.

这是一种非常简单、缓慢和沉思的方法，一种重复利用纸屑并减少浪费的好方法。

Whereas I quit to become the first human to sprinkle porch pirates with glitter and fart spray.

而我辞职了，成为第一个向“门廊海盗”（从住宅门廊上偷窃快递包裹的小偷）喷洒闪光纸屑和臭屁喷雾的人。

" Look, she's decorated it for Valentine's Day! " said Cho, indicating a number of golden cherubs that were hovering over each of the small, circular tables, occasionally throwing pink confetti over the occupants.

“看，情人节的装饰！”秋说，每个小圆桌上方都飞翔着金色的小天使，时而向人们撒下粉红的纸屑。

It's then sprayed at high pressure, combined with a fine mist of water to make it stick onto the set.

然后高压喷洒，混合一些水雾，让纸屑粘在道具上。

He threw a Galleon down on to the table, shook pink confetti out of his hair, and followed Cho out of the door.

他丢下一个加隆，甩掉头发上的彩纸屑，追了出去。

At first, large chunks came off and then once the structure resisted, small pieces like confetti started to fly away.

初，大块脱落，然后一旦结构形成抵抗，像五彩纸屑的小块开始飞走。