But in the past few months it has taken a harder line and pressed on with pollution controls, hitting coalminers, cement-makers, paper mills, chemical factories, textile firms and more.

但在过去几个月里，政府采取了更强硬手段，坚定实施治污措施，煤矿、水泥厂、造纸厂、化工厂、厂等都受到了冲击。

Marx's father was a Jewish lawyer and turned Christian; Engels's a prosperous Protestant cotton-mill owner.

马克思父亲一名犹太人律师，后来改宗，成为基督徒；恩父亲则一位信奉新教成功厂工厂主。

The cotton is harvested by hand or industrial machines and transported to textile factories where it's spun into yarn.

棉花以手工或机器收割，再运到工厂成纱。

It was weaving, big mills, weaving mills.

那厂，大工厂，厂。

In addition to increasing the demand for uniforms produced at textiles factories such as that run by Boss in Metzingen, the changing war situation had a major impact as well on the German economy.

除了增加对梅特青恩博工厂等厂生产制服需求外，战争形势变化也对德国经济产生了重大影响。

The most common inventions that you probably associate with the Industrial Revolution would be the steam engine, textile factories, and machines that helped people make things in a more efficient way.

与工业革命联系最紧密发明可能蒸汽机、工厂以及帮助人们更高效地制造物品机器。

They were born in the 1940s to humble families in Protestant, Northern Ireland, a world where the main employers included the security forces and declining textile factories Yet.

他们出生于20世纪40年代， 来自北爱尔兰新教徒家庭中普通人家，那个世界主要雇主包括安全力量和日渐衰落工厂。

But to Trump, they're the enemy because they didn't move the textile factories back to the United States.

但对特朗普而言，它们敌人，因为它们没有将工厂迁回美国。

Sentence 46 A rotary engine attached to the steam engine enabled shafts to be turned and machines to be driven, resulting in mills using steam power to spin and weave cotton.

与蒸汽机相连旋转式发动机带动轴承转动，从而驱动机器，结果运用蒸汽动力棉布工厂随之出现。

All of this created increased demand for the uniforms being produced at textile factories such as those run by Boss at Metzingen.

这一切导致了工厂（如博在梅青根经营工厂）生产制服需求激增。