New York City police captured a cow on the loose in Prospect Park on Tuesday after the animal became an attraction for tourists while walking along the streets and enjoying the park facilities.

星期二，约市警察在展望园捕获了一头母牛，当时母牛在沿街行走，享受园设施的同时也吸引了大批游客的注意。

New York City consists of five boroughs.

约市由五个行政区组成。

New York City will install and maintain them.

约市将安装并维修这些无线信号亭。

Cathy Nonas is with the New York City Department of Health.

约市健康部的凯西·诺娜说。

The fountain in New York City's Bryant Park is owned and operated by a not-for-profit corporation, which puts the cash collected by cleaners towards the fountain's own maintenance.

约市布莱恩特园的喷泉由一家非利性司拥有和经，司将清洁工收集的现金用于喷泉自身的维护。

Walking in New York City is almost a competitive sport.

在约市街头行走几乎可以算是一项竞技性运动了。

NO! FREEZE! Hands where I can see them! NYPD!

！动！举起手来！约市警察局！

The next day, she was being cheered in New York.

第二天，整个约市为她欢呼沸腾。

And it comes out of the same instincts that somehow that the rich getting too rich and the city is forgetting the poor.

德布拉西奥取胜还有一个原因，即约市富人越来越富，而穷人成为被遗忘的群体。

This is one of the most legendary places in New York City.

这是约市最有传奇色彩的地方之一。

A transformer explosion at an electrical plant set the skies above New York City ablaze in an eerie pulsing blue light.

一家发电厂变压器爆炸，约市上空笼罩在诡异的脉冲蓝光中。

Nosair was initially found not guilty of the murder, but while serving time on lesser charges, he and other men began planning attacks on a dozen New York City landmarks, including tunnels, synagogues and the United Nations headquarters.

诺塞尔一开始并未被指认参与谋杀，但当他因小事入狱服刑期间，他和一些人开始计划袭击约市的一些地标，包括隧道，犹太教会堂和联合国总部。

A little over a month ago, we told you about a unique-looking Mandarin duck that had somehow found its way to New York City Central Park.

一个多月前，我们讲述了一只长相独特的鸳鸯，知怎么地找到了去约市中央园的路。

Record breaking rainfall and flash flooding causing the mayor to issue a state of emergency.

面对创纪录的暴雨和洪水，约市市长宣布进入紧急状态。

These balloons were recently tested ahead of next week's Thanksgiving Parade in New York City.

这些气球最近在下周约市感恩节游行之前进行了测试。

And that is the beauty of New York City.

这就是约市的魅力所在。

From Nevada to Nigeria to Kansas City, Missouri, these every day heroes joined forces in New York City and experienced a star studded night of a lifetime.

从内华达州到尼日利亚，再到密苏里州的堪萨斯城，这些每天都在工作的英雄们在约市联合起来，经历了一个星光熠熠的夜晚。

At a " Second U Foundation" we give formally incarcerated men and women national certifications and job placements in boutique gyms and corporate health clubs throughout New York City.

“Second U基金会”为真正入狱的人提供经国家认证的证书，并在整个约市的精品健身房和企业健康俱乐部中为其提供工作。

In central New York a resident, the human kind, took this time lapse video as a recent storm blew over and Godzilla is ultimately coated by what the resident says was a mixture of sleet, snow and freezing rain.

最近约市刮起一阵狂风暴雨，人类居民拍摄了这段延时影像，哥斯拉最终被雨夹雪、大雪和冻雨的混合物所覆盖。

New York City banned trans fats from restaurants in 2007, and many companies and popular chains around the country have already phased them out.

2007年，约市禁止餐馆使用反式脂肪，许多司和全国范围内的流行连锁店已经淘汰了反式脂肪。