It was a strange conjunction—the prim serious young Queen and the elderly,cynical Whig.

那是奇特的——古板严肃的年轻女王和上了年纪、玩世不恭的维新党成员相。

Besides sapphire, zircon and almandine are produced in Minxi, Fujian, which form gem mineral association.

除蓝宝石之外，该矿床还产有锆石，镁铝榴石，形成一个有一定规模的宝石矿。

Conditions of acceptance and nomenclature for surface planning machines with cutterblock for one side dressing.

木材加工机械.单面修整用带铣刀的平面刨床的验收条件和术语.精确度检验(Woodworking machines.

My stockbroker manages my portfolio for me.

我的证券经纪人替我管理投资。

The Weizi gold deposit has close relation to An-bearing siliconite formed by metamorphic differentiation.

隈子金矿床辽河群盖县金硅质体关系密切，硅质体属于变质分异而成。

Perturbation Theory IV. Recurrences. Dephasing. Quasi-Degeneracy. Polyads.

17微扰理论IV.循环。移相。准简并。。

Tertiary amine, Chloroacetic acid and ethyl Chloroacetate could synergize MI and increase the ...

MI给电性单体的效应不太明显。

The other one is the assurgent ladder truck including 5 different angle combinations.

第二类为直升式云梯车，其形式共区分为5种不同的角度。

New add combinational revolving support ridger, make irrigating more saving water, convenient.

五、新增旋转扶垄器，使灌溉更加节水、方便。

For the future situation after stop line changed，the line-clothoid-clothoid-line model is presented.

对于停车线位置改变后的未来状态，给出了直线—回旋线—回旋线—直线的左转车辆行模型。

Objective To investigate more effective substances or their combination for depleted uranium (DU) decorporation.

目的比较常见的几种贫铀促排剂,寻找高效低毒的药或方案。

Diversification is regarded as an efficient means that can decentre a companie's operation risk.

多元化经营常被认为是分散企业经营中来自产品和市场风险的一种较为可行的方式。

The receptance method was applied to connect the spinning disk and the head assembly.

读写头乃由一悬臂之自由端连结读写头(质量块)空气弹簧而成。

The association of albite-bearing silicolites, phyllite and limestone seems to be an important prospecting indicator.

含钠长石硅质岩、千枚岩、灰岩是找矿评价的重要标志。

Intermeshed worm and worm gear provide precise driving without gaps.

蜗杆和涡轮传动精确无偏差。

(linguistics) divided or organized into speech segments or isolable speech sounds.

（语言学）分开、成言语片段或是孤立语音。

How can you mention the Beatles and the Spice Girls in the same breath?

你怎么能把披头士乐队和辣妹相提并论？

When in doubt, parenthesize expressions to force the grouping that the logic of your program requires.

如果有怀疑，则在表达式上按程序逻辑要求使用圆括号强制操作数的。

Eodiagenesis is characterized by the assemblage of carbonate-analcime-anhydrite, while authigenic kaolinite is found in some strata.

浅埋藏期以碳酸盐～沸石～硬石膏为特征。

In eastern China, transgression occured periodically during Eogene, and formed specially paleobio-cenosis,mineral association and rock type.

在中国东部早第三纪沉积演化过程中曾周期性地发生过海侵,从而形成了具有海相特征的岩石类型、古生。