Insurance policies are very specific. It's important to understand exactly what a policy covers.

各项保险细则都会明确写明，所以搞清楚保险范围至关重要。

On your appointment you will be issued with a written statement of particulars of employment.

你上任时会收到一份聘用细则的书面材料。

And did you read the fine print?

你看过这些隐私政策的细则了吗？

Even India and China have adopted versions of carbon taxes or emissions trading.

即使是印度和中也已实行了其它形式的碳排放税或污染物排放交易细则。

Smith says a national law that states no one can be evicted from their home without being provided alternative accommodation has made it almost impossible for the city to enforce many bylaws.

史密斯说，一项家法律规定，在没有提供替代住所的情况下，任何都不能被赶出家园，这使得该市几乎不可能执行许细则。

In these various gray areas, such as staking, I mean, where you really have to read the fine print and the legend, it's like lending out stocks if you're part of a -- a client of a brokerage firm.

在这些灰色地带，比如押注，你必须仔细阅读细则和说明，这就像你作为经纪公司的客户出借股票一样。

But in 1928, Walt discovered that Margaret and her husband, Charles Mintz, later of Universal Pictures, were masters of the fine print at the bottom of contracts.

但在 1928 年，华特发现玛格丽特和她的丈夫查尔斯·明茨（后来成为环球影业的一员）是合同细则的高手。

" There's a lot of details, " Manchin said. " Until you see the text and the fine print, it's pretty hard to make final decisions."

“有细节，”曼钦说。“在你看到文本和细则之前，难做出最终决定。”

He also called for the completion of the negotiations on the implementation details of the Paris Agreement to keep global climate governance on track.

他还呼吁完成《巴黎协定》实施细则的判，确保全球气候治理步入正轨。

Actually, could you do me a paper on this, do you think, Humphrey, with full staff and costing details and a specimen annual budget?

其实，你可以给我做份报告吗，汉弗莱？包含完整的员工和成本细则以及样板年度预算。

The first day of the convention ended well. The delegates agreed to name a small committee to write rules for the meetings.

大会的第一天圆满结束。代表们同意任命一个小组委员会制定会议细则。

So I would not undervalue what these visits do even if it means not putting the fine print on a trade deal.

我不会低估这些访问的具体安排，即使这意味着没有在贸易协议上增加细则。

The meeting also deliberated the regulations on strengthening the Central Committee's leadership and rules for implementing the eight-point decision on work conduct.

会议还审议了关于加强中央委员会领导的规定和贯彻落实中央八项规定的实施细则。

General Huntziger goes to Germany for the first meeting of the commission charged with the playing in terms of the armistice.

亨茨杰将军前往德参加第一次委员会议，事关停战协定的施行细则。

The fine print requirements and restrictions will shut down clinics and make abortion completely unavailable to many women at any time.

细则要求与限制条例将会使诊所关门，使许女性无论如何都完全无法获得堕胎。

Despite the disputes and uncertainties, we hope that all parties are willing to complete the negotiations as planned.

尽管目前来看会议面临分歧和不确定性，但各方普遍有意愿按期完成《巴黎协定》实施细则的判。

Now, all this comes with some very important fine print.

现在，所有这些都带有一些非常重要的细则。

But always go and look for, like, the fine print.

但总是去寻找细则。

And then you get into the fine print.

然后你就看到了细则。

That's why you always read the fine print.

这就是为什么你总是阅读细则。