Patience and detective work can be required.

足够的耐心和细密的调查不可或缺。

As the water filters through, numerous fish, for a brief moment, are completely exposed to the air.

利用细密的长须将海水过滤，无数的鱼群在这一瞬间将会完全暴露在空。

It was all finely beaded, which hit the light.

都是细密的串珠， 撞上了光。

There was a fine film of sweat on his face.

他的脸上有一层细密的汗珠。

A fine sheen of perspiration glistens under the strip-lights.

一层细密的汗水在条形灯下闪闪发光。

Anger made beads of sweat come out on her forehead.

得她额头上冒出细密的汗珠。

She teaches miniature painting to his sister.

她教他的妹妹细密画。

The atmosphere grew denser and heavier, and beads of perspiration began to roll from Granice's forehead.

氛越来越浓，格蕾妮丝的额头上开始渗出细密的汗珠。

I've been thinking so much about, like, Twiggy, with her baller chunky eyelashes and her tiny hair.

我一直在想很多，比如 Twiggy，她有着浓密的睫毛和细密的头发。

Within forty minutes her head was covered with tiny, close-lying curls that made her look like a schoolboy.

四十分钟内，她的头上就长满了细密的卷发，让她看起来像个学生。

The memories were filmed ahead of time, then projected onto a very thinly meshed Halo Gauze screen stretched into a cylinder.

这些记忆片段是提前拍摄的，然后投影到一张非常细密的光环纱网屏幕上，这张屏幕被拉伸成一个圆柱形。

There was now a fine, cold drizzle falling, and the wind had risen from its uncertain puffs into a steady blow.

一场细密清冷的雨淅淅沥沥地落下，凛冽的寒风从轻拂转成了呼啸。

If I compare Thailand and England, let's say, in England it rains very light, very light rain for quite a long time.

如果我比较泰国和英国，比如说，在英国，雨下得很轻， 是那种非常细密的雨， 而且持续时间相当长。

Snow was still thick upon the grounds, and the greenhouse windows were covered in condensation so thick that they couldn't see out of them in Herbology.

场地上仍然覆盖着厚厚的积雪，暖房的窗户上凝结着细密的水珠，他们上草药课时看不见窗外的情景。

There was a fine film of moisture where it had met his skin, and I took a tissue and wiped gently around his face.

他的皮接触到的地方有一层细密的水珠，我拿了一张纸巾轻轻擦拭他的脸。

He began by describing the remarkable effects obtained by parsing a fine stream of X-rays through a crystal before incidence upon a photographic plate.

他首先描述了将一束细密的X射线穿过晶体后再照射到感光板上所获得的惊人效果。

The wood is fine-grained and of a beautiful, creamy yellow color like box, sweet-scented when dry, though the green leaves emit a disagreeable odor.

木材纹理细密，呈漂亮的奶黄色，像盒子一样，干燥时散发出甜香，但绿叶散发出难闻的味。

Her eyes were so tired she was poring over the tiny print of Olde and Forgotten Bewitchments and Charmes with her nose about an inch from the page.

她的眼睛太疲劳了，不得不凑得很近，鼻子离书页只差一寸，才能看清《被遗忘的古老魔法和咒语》上细密的字。

A mist of fine snowflakes was curling and eddying about the cluster of low drab buildings huddled on the gray prairie, under a gray sky.

灰色的草原上， 灰色的天空下， 一团团细密的雪花在一簇簇低矮的单调建筑周围盘旋着。

His black hair, which still hung in a triangle over his pale forehead, was thin at the crown, and there were fine, relentless lines about his eyes.

他的黑发仍呈三角形垂在苍白的额头上， 发顶处稀疏， 眼睛周围有细密的线条。