There's a little bit of nuance there.

这里有点细微别。

As there's evidence that the brain's ability to make subtle distinctions between different chords, rhythms, and melodies deteriorates with age.

因为有证据表明，大脑区分不同和弦、节奏、旋律之间细微别的能力随着年龄的增长而退化。

The technique detects subtle differences in ground density.

这项技术可以检测地面密度的细微别。

He is an acute observer of nuances of affluence and class, that eternal British theme.

敏锐地观察到了富裕和阶级之间的细微别，这是英国永恒的主题。

Becoming a tuned to the nuances of the notes like humans can.

像人类一样适应音符的细微别。

Like really trying to hear all of the nuance of all of the notes.

真的试所有音符的细微别。

They screen flagged words, but cannot detect cultural nuance or satire.

蔽了标记的词语，但无法察觉文化的细微别或讽刺。

Whatever the case, your passport will likely be one of four colors: red, blue, green, or black, although there are slight variations.

无论是那种情况，你的护照很可能是以下四种颜色之一：红色、蓝色、绿色或黑色，不过也有细微别。

These are terms you might never see in daily life, but they're the key to understanding more nuanced colors—like all those little paint chips at the home improvement store.

这些术语你可能不会在日常生活中遇到，但它是理解更多有细微别的颜色的关键，比如家装商店里的那些油漆碎屑。

The two notes are similar, but subtle differences can still be found.

这两张纸币很相似，但仍然能找它之间的细微别。

We need to be more nuanced about what we ask people to do.

我需要在要求人做的事情上有更多的细微别。

How the words go together, how to use them correctly within a grammatical structure, and how to understand the nuance or the connotation when that word is used.

这些词是如何组合在一起的，如何在语法结构中正确地使用它，以及如何理解这些词在使用时的细微别或内涵。

I'm now going to pass off to who'll talk about the nuances of disagreement.

我现在要转到谁来谈论分歧的细微别。

Van Eyck was the court painter to King Philip the Good, and no doubt helped the Arnolfinis understand the nuances of what was excessive, and what was appropriate to their social ranking.

凡·艾克是菲利普国王的宫廷画家，毫无疑问，帮助阿尔诺菲尼理解了什么是过度的，什么是与的社会地位相称的细微别。

These are the very good reasons that I suspect exist but that that's where I feel like social media just doesn't get the nuance and you know it pains me to see the world like that.

这些理由固然存在，但是我总感觉社交媒体没有搞清楚个中的细微别，这样的世界让我感觉很受伤。

But email also introduces the risk that nuance is lost.

但电子邮件也带来了（语气、表情等）细微别丢失的风险。

I try to dig deep and show the nuances of the situations, because often, poor women and girls are stripped of their equity and dignity.

我试深度挖掘并展示这些情况中的细微别，因为经常性地，贫苦女性会被剥夺平等和尊严。

But gradually the term was adapted and used as a generic term for any stew-like food from the Indian subcontinent - rather ignoring such subtleties as regional differences and completely different flavours, textures, cooking methods and ingredients.

但渐渐地，这个词被改编为印度次大陆上任何炖菜类食物的统称--而忽略了这其中存在的地区、口味、质地、烹饪方法和配料等方面的细微别。

These words can have various meanings and it's essential to understand their nuances.

这些词可以有不同的意思，理解它的细微别是很重要的。

So I did feel some kind of obligation to be respectful of the family, of their love of each other, of them, as well, and to do my best to understand the nuances there, yeah.

所以我确实觉得有义务尊重这个家庭，尊重对彼此的爱，也尊重，尽我所能去理解其中的细微别，是这样。