As there's evidence that the brain's ability to make subtle distinctions between different chords, rhythms, and melodies deteriorates with age.

因为有证据表明，大脑区分不同和弦、节奏、旋律之间细微差别的能力随着年龄的增长而退化。

The technique detects subtle differences in ground density.

这项技术可以检测出地面密度的细微差别。

He is an acute observer of nuances of affluence and class, that eternal British theme.

他敏锐地观察到了富裕和阶级之间的细微差别，这是英国永恒的主题。

Becoming a tuned to the nuances of the notes like humans can.

像人类一样适应的细微差别。

Like really trying to hear all of the nuance of all of the notes.

真的图听出所有的细微差别。

But even this more nuanced approach doesn't seem to hold water.

即使这些细微的推进也似乎站不住脚。

The notions of Dryden were formed by comprehensive speculation, those of Pope by minute attention.

德莱登的观念源于综合推断，而蒲伯的观念成因于细微的观察。

Just as the most nuanced stories in literature are often the richest, so too might our subtlest fears be the truest.

如同文学中最精妙的故事通常是最丰富的故事，我们最细微的恐惧才是最真实的恐惧。

The way I described it now is that there's a CGI car and I'm driving it so all of the artistic choices, everything should on her physicality, all of the nuances, all of the little idiosyncratic behavior, that's all me.

我想说我在开一部CGI汽车，然后所有的带有美感的动作，所有她体态上的动作，细微的差别，还有那些特殊的行为，都是我。

They also pulverize rock into very fine powder called glacial flour.

同时还会把岩石磨碎成极其细微的粉末，这种粉末被称为“冰川岩粉”。

I really micromanage it's at a point where it's virtual.

我真的管理到非常细微的地步。

You're getting the idea. All we're doing is little variations.

你们慢慢明白了。 我们所做的只是细微的变化。

“Hmm, ” said a small voice in his ear.

“嗯，”他听到耳边一个细微的声说。

The two notes are similar, but subtle differences can still be found.

这两张纸币很相似，但仍然能找出它们之间的细微差别。

Let's recap the vocabulary, starting with micromanage -control everything, down to the smallest detail.

我们来回顾词汇吧，从微观管理开始 —— 控制一切，一直到最细微的细节。

There's a subtle difference between the type of oil leaked off the California coast and the kind we have seen in other spills, like the BP or Deepwater Horizon disaster in 2010.

加州海岸泄漏的石油和我们在其他泄漏中看到的有细微的不同，比如英国石油公司或2010年的“深水地平线”事故。

Not the faintest sound of any kind could be heard.

连最细微的声也听不到。

We need to be more nuanced about what we ask people to do.

我们需要在要求人们做的事情上有更多的细微差别。

Out on the street, a police officer can use often subtle body language or tells to pick up on possible guilty or criminal behavior.

执勤时，警察们往往可以通过细微的身体语言或者言语来辨别出可能的犯罪行为。

Now, there is a little bit of a difference between C and D. It's mainly that D, we use some sort of listening strategy.

现在，C和D之间也有细微的差别。主要是针对D，我们使用一些听力策略。