The pseudotracheae secrete enzyme-filled saliva and soak up fluids and dissolved foods by capillary action.

拟气管通过毛细管作用来分泌充满酶的唾液渗入它的食物。

The siphon connects directly to the spiracles and, when kept out of water, allows the creature to breathe.

细管直接连着孔在探出水外时这种生物就能了。

We can see this effect in action by placing a thin tube into some water and watching it climb.

可以将一根细管放入水中，观察水位的爬升，从而看到这种效果。

The ink inside the cartridge was a special recipe that maximized the capillary effect, while still producing a good quality line.

墨盒内的墨水是一种特殊配方，能最大限度地发挥毛细管效应，同时还能产生高质量的线条。

While feeding on citrus leaves, the bug infests them with bacteria that clog the tree's capillary system, slowly choking it to death.

以柑橘叶为食的这种小子自身携带的细菌会堵塞树的毛细管统, 导致树木慢慢窒息死亡。

Paul glimpsed what looked like a thin tube before the veil settled into place.

在面纱就位之前，保罗瞥见了一根看起来像细管的东西。

Now, I just seal this capillary by putting it in clay.

只是把它放在粘土中来密封这个毛细管。

Therefore, PCO2 in the blood that is leaving the capillary is 45 mmHg.

因此，离开毛细管的血液中的PCO2为45 mmHg。

But the other kind — the type B's — get pushed down the tubule toward the lumen, and turn into primary spermatocytes.

但是另一种，B 型，则是沿着细管进入管腔，然后变成初级精母细胞。

In fact, without the limitations of gravity on capillary action, directing liquids through these micro-structures could be extremely efficient.

事实上， 如果没有重力对毛细管作用的限制，引导液体通过这些微结构可能会非常有效。

" And those thin tubes hanging from the ceiling are called soda straws, for obvious reasons."

“出于显而易见的原因，悬挂在天花板上的那些细管被称为汽水管。”

Through a tube the width of a human hair, doctors put three drops of fluid containing the gene editing machinery just under the retina.

医生用与人类头发丝一样宽的细管，在视网膜下滴下三滴含有基因编辑装置的液体。

This allows scientists to create networks of thin tubes and vessels, like those used in our body for the flow of blood and air.

这使得科学家能够创造出由细管和血管组成的网络，比如用于身体血液和空气循环的网络。

He theorized that capillary action, the attraction between liquids and surfaces that pulls water through thin tubes, might keep the water cycling around the bowl.

他推测，毛细作用，即液体和表面之间的引力，将水通过细管，可能会保持水在碗周围循环。

A third effect of cohesion can be observed by placing one end of a very narrow tube, called a " capillary tube" in a liquid.

通过将称为“毛细管”的非常窄的管的一端置于液体中，可以观察到内聚力的第三种效果。

Trees use capillary action to draw water up from the roots in tiny tubes – a process that depends on the way water molecules stick to themselves and their surroundings due to surface tension.

树木利用毛细管作用将水从细管中的根部上来——这一过程取决于水分子由于表面张力而粘附在自身及其周围环境的方式。

The paintings were astonishingly detailed and vivid with red, yellow and black paint made from pulverized mineral pigments that were usually blown through a narrow tube, possibly a hollowed bone, unto the walls of the cave.

画作细节极其生动，由粉状矿物颜料制成的红色，黄色和黑色涂料，通常通过细管吹制，可能是空心的骨头，一直到洞壁。

This is called " capillary action, " and happens partly because the molecules of liquid that are outside the tube are attracted to the ones that are inside of it, so they sort of follow them in.

这被称为“毛细管作用”， 发生的部分原因是管外的液体分子被管内的液体分子引，因此它会跟随它进入。

However, the most accurate study to diagnose GERD is a 24-hour pH monitoring in lower esophagus; where a thin tube with an electrode attached is placed inside the esophagus in order to detect how long the acid reflux stays in there.

然而，诊断GERD的最精确的方法是在24小时食管下段pH监测，在食道内放置一个带有电极的细管，以监测酸反流在食道内停留的时间。