So we'd need some string as well.

那么我们还需要一些细绳。

The kite and the string will become charged.

这样，风筝和细绳也就带电了。

Just then , I saw some of the hairs on the string stand up.

正在此时，我看到细绳上的一些毛发竖了起来。

When we knit, we make the cloth itself from strings called yarn.

当我们织东西（knit）时，我们是用一种叫做纱线的细绳来制作布料本身。

Just don't forget to take off the string!

别忘了解开烤肉上的细绳！

" What was that about? " whispered Ron, reeling in the Extendable Ears.

“这到底是怎么回事？”声问，一边把伸缩耳的细绳收了回来。

Hanging by a cord around his neck was a small slate.

用一根细绳绕到他脖子上的是一块石板。

Well, there's different types of strings or cords, right?

嗯，有不同类型的绳子或细绳，对吧？

I need a piece of string to tie this parcel up.

我需要一根细绳把这包裹扎起来。

" Looking for these? " said George, holding out what looked like a tangle of flesh-coloured string.

“找这个吗？”乔治说，递过一团肉色细绳状的东西。

" With distinction." said Fred, who was holding what looked like a piece of very long, flesh-coloured string.

“成绩优异。”弗雷德说，他手里拿着一个东西，像是一根长长的肉色细绳。

And bring up all the towels you can find and that ball of twine. And get me the scissors.

把凡是你能找到的毛巾和那团细绳都拿来，给我一把剪刀。

You'll also need a very long piece of thin string or yarn for a line.

你还需要一根很长的细绳或纱线来做一条线。

This thin rope is what holds up my hammock.

这根细绳就是支撑我吊床的关键。

I likewise felt several slender ligatures across my body, from my arm-pits to my thighs.

我同时感觉到身体上有几根细绳，从腋下穿过直到大腿。

Instead of cables and strings, they're brought to life using controllers.

而不是使用缆线和细绳，它们是通过控制器被赋予生命的。

Usually loafers don't have little strings that you use to tighten the shoe in front.

通常乐福鞋前面没有用来系紧的细绳。

Then locals cut and twist the straw to form thin ropes.

然后当地人割断并扭绞稻草，形成细绳。

Or even like bracelet making with little string.

甚至可以用细绳制作手链。

Each Muppet was controlled by strings, with each string requiring one human hand to use.

每个木偶都是通过细绳控制的，每根细绳需要一个人的手来操作。