STEP 2 Put on primer to even the texture and hide large pores.

涂抹妆前乳，让皮肤看上去更均匀细腻，隐藏较大毛孔。

They're wonderful and viable sentient beings that deserve compassion and respect.

它们非常棒动物而且有细腻感受，我们应该爱惜并且尊重它们。

Now imagine that you're trying to communicate far more complicated and nuanced experiences and emotions.

想象一下，你正在尝试与人交流更加复杂、细腻经历和情绪。

The most tender bamboo shoots can be harvested between mid-June and mid-September.

6月中旬左右到9月中旬，这时间采笋季节最细腻最笋。

My coat was fine and soft, and was a shiny black.

我毛细腻柔软，油黑油黑。

Tell me about it. All the sensitive ones get eaten.

可不嘛, 那些细腻都被吃光了。

He was a blisteringly handsome, nuanced and charismatic leading man.

他英俊潇洒、表演细腻、极具魅力男主角。

Danius described him as " one of the most exquisite novelists in our time."

达尼乌斯称他为“代最细腻小说家之一。”

Its melodious tunes, exquisite performances, and sentimental themes have captivated audiences for centuries.

悠扬曲调、细腻表演和多愁善感主题，几世纪以来深受观众喜爱。

Creamy foods are smooth, soft, and thick.

细腻食物很光滑，柔软且浓厚。

Aww! You're just a big softie, aren't 'cha?

你内心细腻人啊！

This beauty is illustrated through Botticelli's use of light colors and other symbols of beauty, like Venus's delicate skin and flowing curls, and also the pink roses that shower her, and the gold-tipped orange blossoms that await her onshore.

这种美通过波提切利对浅色和其他美象征使用来体现，比如维纳斯细腻皮肤和飘逸卷发，还有她身边飘散粉红玫瑰，以及岸上等待她金边橙花。

Preparators used an angle grinder to chunk away excess stone, with sparks and stone chips flying, as well as hammers, chisels, and dental tools for more delicate work. Another essential tool: an eye for the unexpected.

制备人员用手持砂轮机削去多余岩石，火星与石屑飞散，他们也用锤子、凿子和牙医工具做更细腻雕琢。另一种不可或缺工具眼光，能注意到意料之外东西。

In the eyes of people of that time, good tea should be white and fine, Han explains. The better the tea, the whiter it should be, and the longer the froth should last.

宋人对于好茶标准，从外观上看，要洁白细腻，越好茶越白，泡沫越持久。

And when you speak a language well enough to tell a story with perfect timing or put subtle shading on an argument, that connection is more profound still.

而你外语说得足够好，可以恰到好处地讲述一故事，或者在论述中加入细腻含义区别，这种与别人联系就会更加深刻。

Haggard Egdon appealed to a subtler and scarcer instinct, to a more recently learnt emotion, than that which responds to the sort of beauty called charming and fair.

荒野埃格敦所能诉诸，一种比较细腻、罕见本能，一种新近才获得情感，而不那种只对被称之为娇媚明丽反应本能。

While the ingredients themselves are not expensive, the challenge lies in the meticulous handling of the fish, which must be killed and marinated fresh to maintain its delicate qualities.

虽然原料本身并不昂贵，但难点在于对鱼精心处理，鱼必须新鲜宰杀和腌制，以保持其细腻品质。

To create a thick and creamy sauce, sprinkle the top with two tablespoons of all purpose flour and continue stirring that for another minute.

为了做出浓稠细腻酱汁，撒入两汤匙中筋面粉，继续搅拌一分钟。

For many, the show is all the better for it, with " The Tale of Rose" receiving widespread praise for its nuanced portrayal of its female characters.

对许多人来说，这部剧因此更加出色，《玫瑰故事》因其对女性角色细腻描绘而受到广泛赞誉。

It all, it bit of lumpy mush to begin with but, trust me, it kind of dissolves... Brilliant...into a beautiful creamy custard at the end.

刚开始有点结块但相信我，最后都会融在一起，变成细腻蛋奶糊状。