They were carefully drawn and carefully painted.

这些人物画得非常细致，色彩过于真切。

'Cause cooking is very meticulous if you want the right taste.

因为如果想要调出正确的味道——烹饪非常细致的。

Now imagine that you’re trying to communicate far more complicated and nuanced experiences and emotions.

现在试着想象要说出更困难更细致的事情和感受。

It is quite delicate, it is very floral. It is just ticklish to the nose.

这种气味很细致，带有花香，会微微的鼻子。

Most hotels like to call their rooms suites, but if you want to get a little bit more technical, a suite should be bigger.

大部分旅馆喜欢称它们的客房为套房，但如果想了解细致的区别的话，套房面积会比较大。

Conservationists spent months on minute details repairing and preparing the artifacts for display.

自然资源保护者们花了几个的时间对这些文物进行了细致的修复和准备。

The background research, which was so meticulous, took more than a month.

这份背景调研工作量极大，我细致打磨了一个多才完成。

Curiosity of thought, a hallmark of the renaissance fills his detailed and extremely precise paintings.

思想的好，文艺复兴的标志，充满了他细致和极其精确的绘画。

I know that it's well prepared, thoughtfully prepared, And authentically prepared.

我知道他们准备地很认真、很细致也很正宗。

Really meticulous and very thorough and very well-considered.

真的非常细致，非常彻底，也非常周全。

This meticulous preparation ensured the solidity of the work, but did not damp his spontaneity.

这种细致的准备确保了作品的扎实性， 但并没有削弱他的自发性。

They found that people who also used a human coach lost more weight, set themselves tougher goals and were more fastidious about logging their activities.

他们发现，同样使用人类教练的人体重减轻了更多，给自己设定了更严格的目标，对自己活动的记录也更细致。

In general, it just seems like the second edition stuff is where he gets really picky and pedantic and detailed.

总的来说，第二版的内容似乎正他变得极为剔、学究气十足且细致入微的地方。

He employed all his customary delicacy, subtlety, and his meticulous nature into the script and the performance.

他将自己一贯敏锐精明以及细致的风格融入到了剧本和表演中。

Dune author Frank Herbert's characterization of Lady Jessica is nuanced, with her motives to conceive Paul being her desperate love of Duke Leto Atreides and her personal desire to bring about the Kwisatz Haderach — the universe's super being.

《沙丘》的作者弗兰克·赫伯特对杰西卡夫人的刻画细致入微，她怀上保罗因为对雷托·厄崔迪斯公绝望的爱，以及她的个人愿望，创造宇宙的超人——克维萨茨·哈德拉赫(Kwisatz Haderach)。

Due to hardware limitations, he was still working in greyscale, but the five-minute short does wonders at showcasing Shinkai's style, from his portrayal of weather to the way he meticulously showcases Tokyo.

由于硬件方面的限制，他仍在使用灰度，但这五分钟的短片展示了新海诚的风格，从他描绘天气的方式到他细致地展示东京的方式。

Experts say the more planning options a school offers, the better.

专家称，学校准备的防疫措施越细致越好。

What about a detailed and eloquent writer?

一个细致而雄辩的作家呢？

Another way to rock the shimmer without aging yourself is to use fine pearl shadow.

另一种不让自己显老的方法使用细致的珍珠眼影。

I went out into the field. I recorded calls with careful behavioral observations.

我走到野外，记录下带有细致行为观察的呼唤。