Heavy rains can escalate quickly and turn a light drizzle into a raging river.

暴雨形成及其迅速——刚刚还是毛毛细雨，不会儿就已经出现湍急河流。

It was a gentle sprinkle because I was considerate of the flowers.

那是柔细雨，因为我顾及到了花朵感受。

When it does rain, it tends to be a very light rain that isn't troublesome.

下雨时，往往都是蒙蒙细雨，并不会造成麻烦。

Drizzle is so light that it can look like mist.

毛毛细雨是很小以至于它看起来像雾样。

Moving on, we have the word drizzle or spit.

继续，我们有蒙蒙细雨这个词。

This section of the country is drizzly in the winter.

该国这地区在冬经常细雨蒙蒙.

It's rained down in this case on the island of Abaco in the Bahamas.

伴随着蒙蒙细雨落在了 巴哈马阿巴科岛。

It's not clear Coats' gentle presentation of the facts is influencing the President.

科茨和风细雨地摆事实方式是否影响到了总统，目前还不清楚。

The night was dark, and a fine, steady rain was falling.

夜是漆黑，外面下着牛毛细雨。

All quiet moments surrounded by the light batter of rain.

所有这些都是在细雨声中安静时刻。

The rain was a mere drizzle, slowing every second, the sky brighter through the clouds.

雨每秒都在减弱，已经变成了种毛毛细雨，云层后变得稍微明亮些了。

But when day came, with a sprinkle of rain, and he looked about him and saw on every side unknown woods, wild heaths, and blue mountains, he thought how large and strange the world was and felt frightened and small.

黎明时分，上落下阵毛毛细雨，凯斯宾四下望去。只见周围都是陌生森林、茂密石南树和青色群山。他想到世界是这样大这样陌生，不禁感到自己恐惧和渺小。

But her annoyance had been small beer compared to her agitation when Anders found out that Ove called her dog " Mutt" and had not quite been able to stop himself smiling about it.

但比起安德斯告诉她欧维管狗叫“雪地靴”并就此忍俊不禁时愤怒，这不过是和风细雨。

There was now a fine, cold rain falling, and the wind had risen to a steady blow.

此时下起了冰冷细雨，寒风也刮个不停.。

A fine misty drizzle was falling, so that the people standing in huddles around the edges of the yard looked blurred at the edges.

上下着蒙蒙细雨，因此，三三两两挤在院子里人们看上去轮廓有点儿模糊。

It was a gray, overcast day and, as they marched through Five Points and out the Marietta road, a fine rain began to fall.

他们穿过五点镇走马里塔大道时，便下起朦朦细雨来了。

When I left his office the sky had turned dark and I got back to West Egg in a drizzle.

我离开他办公室时候，色已经变黑，我在蒙蒙细雨中回到了西卵。

During this period, the weather turns warmer and sometimes drizzly, and all of the plants start germinating.

这段时期，气转暖，时常细雨蒙蒙，所有植物都开始发芽。

That could just imagine what might be like to like holding a rain partical in my hand.

只是想象下微小到在我手中就可以掌控细雨。

Then he turned to pursue his way homeward through the drizzle that had so greatly transformed the scene.

克林随后就冒着蒙蒙细雨往家赶路，雨中荒原，景色大大变了样。