Samuel was ministering before the Lord, a boy girded with a linen ephod.

撒母耳在主面前侍奉，那是一个身着以弗得的小男孩。

They were covered by a cambric napkin so fine that it was transparent.

他们身上盖着一块精致得透明的餐巾。

I should so like to have all my cambric frilling double-hemmed.

我真想把我所有的缝起来。

But Samuel was ministering before the Lord—a boy wearing a linen ephod.

那时撒母耳还是孩子，穿着的以弗得，侍立在耶和华面前。

For Aaron and his sons, they made tunics of fine linen—the work of a weaver

他用织成的为亚伦和他的儿子作内袍。

He had a way of drawing out his cambric handkerchief slowly, by one corner, from his breast-pocket, that was melancholy and romantic in the extreme.

他有办法从胸前的口袋里慢慢抽出手帕的一角， 忧郁浪漫到极点。

Fine embroidered linen from Egypt was your sail and served as your banner; your awnings were of blue and purple from the coasts of Elishah.

你的篷帆是用埃及绣花作的，可以作你的大旗；你的凉棚是用以利沙岛的蓝色、紫色作的。

And Joseph took the body and wrapped it in a clean linen shroud and laid it in his own new tomb, which he had hewn in the rock.

约瑟夫将遗体取来，用洁净的裹好，安置在他为自己在岩石中凿出的新墓穴里。

The priest who is anointed and ordained to succeed his father as high priest is to make atonement. He is to put on the sacred linen garments

那受膏接续他父亲承接圣职的祭司，要穿上的圣衣，行赎罪之礼。

When Mordecai left the king's presence, he was wearing royal garments of blue and white, a large crown of gold and a purple robe of fine linen. And the city of Susa held a joyous celebration.

末底改穿着蓝色、白色的朝服，头戴大金冠冕，又穿紫色的外袍，从王面前出来。书珊城的人民欢呼快乐。

A corner of the coloured border of his white cambric pocket handkerchief peeped out of the breast pocket of his tweed coat, a monocle dangled on a wide black ribbon, the pale tint of his suede gloves matched his grey checked trousers.

他的白色口袋手帕的彩色框的一角从粗花呢外套的胸前口袋里露出来， 单片眼镜挂在一条宽阔的黑色丝带上， 浅色的绒面革手套与他的灰色格子裤子相得益彰。