Even the gentle art of tapestry itself was transmuted into violence.

即雅的织锦画艺术本身也被变形为暴力。

Science is a tapestry, and when you yank at one thread, the whole thing may need reweaving.

科学一幅织锦，当你拉动了一根线时，整个事情就可能需要重新编织。

A slice of America, inextricably part of the Korean tapestry and for its newest residents, hardly far from home.

美国的一角，韩国织锦不可分割的一部分，对于韩国的新居民来说，几乎离家不远。

He needs to grasp the quality of the tapestry on the chairs, before he starts slamming nails into them.

得让他知道椅上织锦有多贵重，免得他冒冒失失地往上钉钉。

And how do these brands weave themselves into the tapestry of our collective consciousness?

这些品牌如何融入我们集体意识的织锦中的？

The walls are hung with gold and silver brocade tapestry.

墙上挂着金银织锦挂毯。

And as humans, we have so complex fabric of life.

作为人类，我们的生活有着如此复杂的织锦。

What does all that tapestry, all that color look like?

这一切织锦，所有这些色彩，究竟何模样？

You have gone; one more gaping hole torn in the frail fabric of my life.

你走了；在我脆弱的生活织锦上又多了一个缺口。

The shimmering orchids are like a living tapestry, Creating a tranquil path of discovery.

闪烁的荧光安兰宛如一幅活生生的织锦，编织出一的探索之路。

Music as a part of the fabric of everyday life.

音乐作为日常生活织锦的一部分。

I mean, that really is the tissue of our lives.

我说，那真的就我们生活的织锦。

This city has a  rich cultural tapestry, representing over 90 languages.

这座城市拥有丰富多彩的文化织锦，涵盖了超过90种语言。

The lush green foliage evolves into a mesmerizing tapestry of reds, oranges, yellows and  purples.

茂密的绿叶逐渐演变成一幅令人陶醉的织锦，交织着红、橙、黄、紫的绚丽色彩。

They're an important part of America and the tapestry of our country.

他们美国的重要组成部分，国家织锦中的一抹色彩。

The riff came storming from the speakers, heavy, thunderous, laying the tapest to waste.

吉他即兴重复段如暴风般从扬声器中咆哮而出，沉重而雷鸣般，将一切织锦化为乌有。

Tea trees were interwoven with other plants in a living tapestry.

茶树与其他植物交织成了一幅生机盎然的织锦。

Different parts of this complex, beautiful tapestry of human life.

这复杂而美丽的人生织锦中的不同部分。

Yes, you did. There's a tapestry of you making the rules.

你定的 墙上还有个你制定法律的织锦呢。

It's a rich tapestry that blends traditional Latin beats with modern influences from pop, hip-hop, and electronic music.

这一幅丰富的织锦，将传统的拉丁节奏与来自流行、嘻哈和电音乐的现代元素巧妙融合。